das ist nur die Spitze des Eisbergs oor Frans
das ist nur die Spitze des Eisbergs
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ce n'est que la partie visible de l'iceberg
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chapman schnaubte. »Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
Der Anklagevertreter dieses Falls sagte: „Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevéde protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsjw2019 jw2019
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolagv2019 gv2019
„Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Literature Literature
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs, glauben Sie mir!
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.“
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactosejw2019 jw2019
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Que faites- vous ici?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist nur die Spitze des Eisberges.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierLiterature Literature
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Éliminer les produits de lavagecordis cordis
Aufregend, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs – wie Tante May sagen würde.
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisberges.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéCommon crawl Common crawl
< Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéted2019 ted2019
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen regen sich über WikiLeaks auf, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Cela attendra encore # semainested2019 ted2019
61 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.