des Weiteren oor Frans
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de plus
Des Weiteren lässt sie sich auf einfache und kostengünstige Art herstellen.
De plus, cette lentille de contact peut être fabriquée de manière simple et économique.
en outre
Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Optimieren von Datenbankabfragen in einem solchen Datenbankmanagementsystem.
L'invention concerne en outre un procédé d'optimisation des demandes de banques de données dans un tel système de gestion de banques de données.
qui plus est
Des Weiteren kann die Konzessionsgebühr aufgrund der vorgesehenen Revisionsklausel in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Qui plus est, l’inclusion de clauses de révision permet une révision périodique des redevances de concession.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
au demeurant · au reste · au surplus · aussi · d'ailleurs · d'autre part · d'un autre côté · de surcroît · du reste · en plus · en prime · par ailleurs · par surcroît · pour le reste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
des weiteren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de plus
Des Weiteren lässt sie sich auf einfache und kostengünstige Art herstellen.
De plus, cette lentille de contact peut être fabriquée de manière simple et économique.
de plus en plus
et encore
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qui plus est · d’ailleurs · en outre · d'ailleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.
Rien n' a plus d' importancejw2019 jw2019
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könnten sich die Einnahmenprognosen für beide Jahre als überhöht erweisen.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
(131) Einige Parteien machten des Weiteren geltend, dass die Maßnahmen das Angebot für Verwender und Verbraucher einschränken würden.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann der Warentyp „hollow conjugate“ entsprechend der weiter oben formulierten Definition nicht als „Spezialtyp“ betrachtet werden.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren verfügt das Hotel über Speiseraum, Konferenzraum, Bar und Restaurant.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportCommon crawl Common crawl
Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verdampferanordnung mit einer solchen Trägeranordnung und einer darin angeordneten Verdampferquelle (10).
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.patents-wipo patents-wipo
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
Qu' est- ce qui se passe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des weiteren wird ein Gassensor mit einer Isolationsschicht aus einem solchen Isolationsmateriel vorgeschlagen.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren wird besonders häufig auf die geringe Mitarbeit der Angehörigen und den Mangel an stationären Behandlungsmöglichkeiten hingewiesen.
Regardez- le, aujourd' huispringer springer
Die Kommission beantragt des Weiteren, das Königreich Spanien zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der potenziellen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
les prestations irrégulièresnot-set not-set
Eine Dokumentation alliierter Grausamkeiten, des Weiteren 1971 das Buch Meineid gegen Deutschland.
dette douanière: lWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren möchte ich auf die Liberalisierung des Energiemarkts hinweisen.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Europarl8 Europarl8
Für die Stämme des Weiten Waldes waren Eostra und die Schattenkrankheit nur noch eine Erinnerung.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
-- Des weiteren wurden folgende Vorschläge der Kommission in anderen Bereichen berücksichtigt:
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren hindert es die staatlichen Einrichtungen, in vollem Maße von der intellektuellen Vielfalt Europas zu profitieren.
C' est quoi ça?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist ein Hauptmerkmal der Demokratie die vollständige Trennung von politischer und militärischer Macht.
Ça va être un cauchemarEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.
L'introduction d'une réclamation par un usagern'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurLex-2 EurLex-2
TVO erwähnt des Weiteren das Schlichtungsverfahren, das sie dem Konsortium entgegenstelle.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réserveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren hat der gewählte Ansatz folgende Merkmale:
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
208331 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.