dorthin gehen oor Frans
dorthin gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aller là-bas
Sie sind alle dorthin gegangen.
Ils sont tous allés là-bas.
s'y rendre
Wir bestanden darauf, dass er dorthin gehe.
Nous insistâmes pour qu'il s'y rende.
y aller
Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.
Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten vier oder fünf Tage nicht dorthin gehen.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten wir dorthin gehen.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah dir eben an, daß du nicht dorthin gehen wolltest.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Ich will dorthin gehen und für seine Seele beten.« »Du kanntest unseren Bran?
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreLiterature Literature
Herr, wenn ich nicht dorthin gehen kann, zu jener Stätte, dann will ich mit Euch zusammen sein!
jours pour les pouletsLiterature Literature
«, fragt Epap. »Ich weiß, wo sie ist, aber warum um alles auf der Welt müssen wir dorthin gehen?
Vous entrez?Literature Literature
König Mosia betete, weil er wissen wollte, ob er seine Söhne dorthin gehen lassen sollte.
Je dois savoirLDS LDS
Ich sagte dir, dass ich dorthin gehe, wo meine Leute hingehen.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dorthin gehen!
J' ai un peu faimvatican.va vatican.va
Und wenn ich dorthin gehe, stelle ich fest, dass sie voller junger Leute sind.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
Wenn du sie aktualisieren willst, musst du dorthin gehen.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einiges wird dorthin gehen, ja, aber vieles wird einfach verschwinden.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLiterature Literature
Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht mehr dorthin gehen sollst?
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lopensubtitles2 opensubtitles2
« Und als der Mensch wiederum keine Antwort erhielt, schien er beunruhigt zu sein. »Ich werde freiwillig dorthin gehen.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessustatoeba tatoeba
Ich durfte nach wie vor nur dorthin gehen, wohin die Königin mich schickte.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
Diana, du hättest nicht dorthin gehen sollen.
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Im Notfall könnten sie auch dorthin gehen.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Literature Literature
« »Wenn Sie dorthin gehen, merkt Mason vielleicht, dass Sie in seinem Zimmer waren.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
Ich wollte einfach nicht, dass du allein dorthin gehst.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn ich ein gutes Restaurant aufsuche, möchte ich mit dir dorthin gehen.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
Wenn du alleine dorthin gehst, kriegst du es eher
Raphaël Vanthuyneopensubtitles2 opensubtitles2
Ihrem Glauben zufolge ist es der Wille des Universums, dass sie dorthin gehen.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Okay, ich werde ein Team nehmen und dorthin gehen.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du bitte dorthin gehen?
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1616 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.