dort unten oor Frans
dort unten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
là en bas
Das Hotel ist dort unten.
L'hôtel est là en bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Noch mehr Navvys, Schreiber, Leute die wahrscheinlich keine Ahnung von den Zuständen dort unten hatten.
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Was geht dort unten vor sich?
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber zumindest konnte ich dort unten nicht hören, wie ihre Leiber ins Wasser schlugen.
Oui, je t' aimeLiterature Literature
Er hätte nicht dort unten sein sollen.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Globuster haben dort unten umfangreiche Einrichtungen installiert.
Si, il existeLiterature Literature
Alle geschmiedeten Waffen sind dort unter Verschluss.
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist dabei zerstreut, doch sich seines Kerns, der sich dort unten gebildet hat, konzentriert bewußt.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
Ziehen Sie an dem Hebel dort unten neben Ihren Füßen, wenn ich es sage, mein Junge!
Et vous avez essayì deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort unten ist nur das Waschhaus, wegen des Wassers.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Literature Literature
„Sind Sie sicher, daß es unser Mann ist, der dort unten sein Leben riskiert?""
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Vielleicht hoffte ich närrischerweise noch immer, dort unten keine Wand vorzufinden.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Dort unten, jenseits der toten Wasser, setzten die Schreiber ihr Tagewerk fort. »Warum?
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Er ließ sich dort unter dem Namen Pulu zum König von Babylonien krönen.
Miles va t' aider?WikiMatrix WikiMatrix
Dort unten geht es zu wie bei einer irischen Kneipenschlägerei.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wache war dort unten – Norton musste ihnen gesagt haben, sie sollten ihn einfach in Ruhe lassen.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLiterature Literature
Jimmy McGrath meinte einmal, die durchschnittliche Lebensdauer von Königen liege dort unter vier Jahren.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
Dir ist klar, dass ich die ganze Zeit arbeiten muss, wenn wir dort unten sind?
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne lessystèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte keine Ahnung, wie lange ich dort unten gewesen war.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierLiterature Literature
Obwohl ich von Fremden umgeben war, empfand ich keine Angst, wie sie mich dort unten ständig gequält hatte.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLiterature Literature
Mein Boot ist dort unten am Ende.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und an Gelegenheiten mangelt es dort unten wahrhaftig nicht.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresLiterature Literature
Wir sind trotzdem die ganze Zeit dort unten gewesen.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand verliert ein Wort darüber, was dort unten passiert ist.« »Das ist verrückt!
Mon pauvre amourLiterature Literature
Dort unten in den Ländern, die ich erobert habe.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon trat an die Stelle, wo der Geheimgang in die Tiefe führte. »Gibt es dort unten Fackeln?
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantLiterature Literature
11939 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.