dorther oor Frans
dorther
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de là
Von dorther kam das Stöhnen.
De là venait la plainte.
de là-bas
en
fr
De ce lieu
Das ist angemessen, da unser Mörder wahrscheinlich dorther kommt.
Un " harceleurazzi " s'est introduit sur la scène de crime en portant un coupe-vent du NYPD.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gemeinden Castets-en-Dorthe und Castillon-de Castets wurden zusammengelegt und bilden jetzt die Gemeinde Castets et Castillon.
Tu devrais savoir!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Gemeinden Castets-en-Dorthe und Castillon-de-Castets haben sich zur Gemeinde Castets et Castillon zusammengeschlossen.
Quel frimeurEurlex2019 Eurlex2019
Stimmt es, dass Jørgen nicht Dorthes Vater ist?
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne Dorthe Tanderup (* 24. April 1972 in Aarhus) ist eine ehemalige dänische Handballspielerin.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantWikiMatrix WikiMatrix
An der Kaffeemaschine steht Dorthe, die in einem Käseladen arbeitete, bevor sie eine Milchallergie bekam.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
Gegen Mitternacht hörte ich von dorther die Stimme meiner Frau.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
Es muß daher unsere Überzeugung sein: »Unsere Heimat [...] ist im Himmel. Von dorther erwarten wir auch Jesus Christus, den Herrn, als Retter« (Phil 3,20).
Ils font quoi ici?vatican.va vatican.va
Die Gemeinden Aubie-et-Espessas, Castets-en-Dorthe, Castillon-de-Castets, Civrac-de-Dordogne, Saint-Antoine und Salignac werden gestrichen.
Il reste des champignonsEurlex2019 Eurlex2019
Da ist ja wieder unsere kleine Dorthe mit dem Kinderwagen unterwegs.
Ça va êtreun cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf daß daraus an einem nicht allzu fernen Tag reiche Früchte erwachsen, lade ich euch alle ein, euch zusammen mit mir an das Herz Jesu zu wenden, Zeichen und Ausdruck des göttlichen Erbarmens, »Sühne für unsere Sünden«, »unser Friede und unsere Versöhnung«,(204) um von dorther den inneren Antrieb zu erhalten, die Sünde zu verabscheuen und zu Gott umzukehren, und um dort die göttliche Güte zu erfahren, die auf menschliche Reue in Liebe antwortet.
• Points saillantsvatican.va vatican.va
Tom kommt von dorther.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Polizist ist hier, Dorthe.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das in Abweichung für die Weinherstellung, die Weinbereitung und den Weinausbau definierte Gebiet in unmittelbarer Nähe besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Castets-en-Dorthe, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont und Sauternes.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im unteren Beckenbereich ist eine Leitung (12) angeschlossen, die von dorther nach oben führt und auf einer Höhe (H2) etwas unterhalb der Spüldüsen (11) offen endet.
Pas touche, les mecs!patents-wipo patents-wipo
In Kapitel I Abschnitt IV Nummer 3 Buchstabe b der Produktspezifikation werden die Gemeinden Aubie-et-Espessas, Castets-en-Dorthe, Castillon-de-Castets, Civrac-de-Dordogne, Saint-Antoine und Salignac gestrichen.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurlex2019 Eurlex2019
Mit diesen Worten sagte er das Versammeln seiner „Auserwählten“ von überall dorther voraus, wohin sie zerstreut oder versprengt worden waren.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementjw2019 jw2019
Ich sagte, dass die kleine Dorthe wieder mit dem Kinderwagen unterwegs ist.
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst im Juli 1965 kam seine Komposition Blondes Haar am Paletot für Dorthe heraus (Rang 24), im selben Monat gefolgt von Sprich nicht drüber für Wencke Myhre (Rang 5).
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéWikiMatrix WikiMatrix
Die Betroffenen sollten ihren Lizenzantrag innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an folgende Adresse richten: Dörthe Ohm Europäische Kommission
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurLex-2 EurLex-2
Das in Abweichung für die Weinherstellung, die Weinbereitung und den Weinausbau definierte Gebiet in unmittelbarer Nähe besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde: Barsac, Beguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Castets en Dorthe, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian sur Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont und Sauternes.
Je viens de sortir de prisonEurlex2019 Eurlex2019
Drei der 13 wertvollsten Exemplare der Welt kommen von dorther.
Vous êtes là pour nous tuerjw2019 jw2019
Eine USB-Buchse zwecks Verbindung mit einem Personal-Computer ist vorgesehen, um von dorther Daten für Musikstücke (Musikdaten) zu übertragen.
considérant que lpatents-wipo patents-wipo
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.