drei oor Frans
drei
de
Die dritte der natürlichen Zahlen (3).
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
trois
de
Drey
Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten.
Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.
troisième
Darüber hinaus wird in allen drei Berichten der Punkt hervorgehoben, daß Maßnahmen zum Erhalt der Fischbestände erforderlich seien.
Le troisième thème commun aux rapports est le besoin de conservation des stocks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drei
de
Drei (Roman)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
trois
de
Die Ziffer „3“.
fr
Le chiffre «3».
Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten.
Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.
Les Trois Cartes
de
Drei (Roman)
Nun, kümmern wir uns um alle drei Karten.
Voici qui résout le problème des trois cartes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letztes Jahr, ziemlich genau um diese Jahreszeit, saß dort drei, vier Mal hintereinander ein Mann an der Theke.
Il ne mérite pas de travaillerLiterature Literature
Die betreffende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen.
Comment le savez- vous?EurLex-2 EurLex-2
- Drei Farbaufnahmen des Schiffes (Seitenansicht), der Hilfsfischereifahrzeuge und der Antennenzusatzgeräte für die Fischortung.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
36 Nach Ansicht der Ausländerbehörde ist für den Erwerb eines Aufenthaltsrechts auf der Grundlage dieser Vorschriften nämlich zum einen erforderlich, dass der den Nachzug vermittelnde Familienangehörige bereits zum Zeitpunkt der Erteilung der ersten Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug dem örtlichen regulären Arbeitsmarkt angehörte, und zum anderen, dass die Arbeitnehmereigenschaft des Zusammenführenden während der ersten drei Jahre nach der Erteilung dieser Erlaubnis beibehalten wird.
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
Bei der Reform aus dem Jahr 2013 waren die allgemeinen Ziele der GAP in drei Blöcken zusammengefasst:
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drei weitere Leitlinien befinden sich jedoch bei den Dienststellen des Bundeskanzleramts im Prüfungsverfahren und werden sicherlich später ein wertvolles Instrumentarium für die Umsetzung bilden.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Fraga und seine Kollegen im Epigenetik-Labor des spanischen Nationalen Krebszentrums 160 monozygote Zwillinge im Alter zwischen drei und 74 Jahren.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maicordis cordis
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesnot-set not-set
Wenn man diese drei Dinge im Griff hat, wird das Leben eigentlich sehr einfach.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationLiterature Literature
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmers
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.opensubtitles2 opensubtitles2
Es sind drei Personen im Haus: ein Erwachsener und zwei Kinder, die vier und sechs Jahre alt sind.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
Die garantierte Hoechstmenge wiederum verteilt sich auf die Mitgliedstaaten entsprechend den nationalen Referenzmengen sowie entsprechend der Höhe der nationalen Quoten für das Wirtschaftsjahr 1995/1996 und der tatsächlich erzeugten Mengen in den drei ertragreichsten der letzten fünf Wirtschaftsjahre.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
Sie haben das Haus vor drei Jahren gekauft.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Die Philharmonie von San Francisco hat schon drei Mitglieder.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Mit vier Attentätern hätte man drei Augenzeugen.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
eine spezielle Ausbildung zur Hebamme auf Vollzeitbasis, die theoretischen und praktischen Unterricht von mindestens drei Jahren (Ausbildungsmöglichkeit I) umfasst, der mindestens das in Anhang V Nummer 5.5.1. aufgeführte Ausbildungsprogramm beinhaltet; oder
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurLex-2 EurLex-2
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werden
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moioj4 oj4
Die drei Kategorien von Maßnahmen gelten als „geeignet“.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurlex2019 Eurlex2019
II.4.6.1. In den Stationen ist zumindest in den drei Monaten vor und in den 30 Tagen nach der Samenentnahme oder — im Fall von Frischsamen — bis zum Versandtag kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten, und im Umkreis von 10 km um die Station ist während eines Zeitraums von mindestens 30 Tagen vor der Samenentnahme kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten.
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
NACH ABLAUF DER DREI JAHRE ÜBEN DIE MITGLIEDER DES AUSSCHUSSES IHRE TÄTIGKEIT BIS ZU IHRER ERSETZUNG ODER WIEDERERNENNUNG WEITER AUS .
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
Den Vorverkaufsmarkt für Einzelkarten hätte das CFO überhaupt nicht eingeschränkt, da diese Eintrittskarten zu verschiedenen Zeiten im ganzen EWR über alle drei Vertriebskanäle angeboten worden seien.
Appelez l' intendant!EurLex-2 EurLex-2
Bestätigt sich der Verdacht auf Brucellose (B. melitensis), so wird der vorübergehende Entzug der Qualifikation nur aufgehoben, wenn alle infizierten Tiere oder alle Tiere krankheitsverdächtiger Arten getötet wurden und wenn zwei gemäß Anhang C im Abstand von mindestens drei Monaten durchgeführte Untersuchungen
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Fungizid im Ackerbau dürfen bis zu einer Menge von 0100 kg/ha und je Feld auch nur alle drei Jahre zugelassen werden.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEurLex-2 EurLex-2
Die Amtszeit der Mitglieder des wissenschaftlichen Rates ist auf fünf Jahre beschränkt, mit der Möglichkeit einer einmaligen Verlängerung um höchstens drei Jahre nach einem Rotationssystem, das die Kontinuität der Arbeit des wissenschaftlichen Rates gewährleisten soll.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.not-set not-set
Im Rahmen dieser Aufforderung werden drei Arten von Maßnahmen unterstützt:
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.