drehzapfen oor Frans
drehzapfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pivot
Querschnitte zwischen den Drehzapfen (mit n = ni)
Sections entre les pivots de bogie(où n = ni)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drehzapfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pivot
Querschnitte zwischen den Drehzapfen (mit n = ni)
Sections entre les pivots de bogie(où n = ni)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querschnitte außerhalb der Drehzapfen (mit n = na)
Tu I' as même pas consulté!EurLex-2 EurLex-2
wenn das Fahrzeug über die Spitze eines Ablaufbergs mit einem vertikalen Krümmungsradius von # m fährt, kein Teil zwischen den Drehzapfen oder zwischen den Endachsen in die Lauffläche des Ablaufbergs hineinragen kann
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble soj4 oj4
Querschnitte zwischen den Drehzapfen
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
mögliche Querverschiebung des Drehzapfens und der Wiege im Verhältnis zum Drehgestellrahmen oder, bei Fahrzeugen ohne Drehzapfen, mögliche Verschiebung des Drehgestellrahmens in Relation zum Fahrzeugrahmen, gemessen von der mittleren Stellung in Richtung Gleisbogeninnenseite (abhängig vom jeweiligen Bogenradius
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesoj4 oj4
: Abstand zwischen den Endradsätzen der Fahrzeuge ohne Drehgestelle bzw. zwischen den Drehzapfen der Fahrzeuge mit Drehgestellen (siehe Anmerkung)
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurLex-2 EurLex-2
Abstand zwischen Drehzapfen oder Endradsätzen
Ca vient du jardin de ma mèreoj4 oj4
Abstand zwischen den Drehzapfen oder Endradsätzen
Aaron, promettez- moioj4 oj4
Für Querschnitte außerhalb der Drehzapfen
Moyens et principaux argumentsoj4 oj4
mögliche Querverschiebung des Drehzapfens und der Wiege, gemessen von der mittleren Stellung in Richtung Bogeninnenseite;
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
Erweiterung der Höhe des unteren Teils des Fahrzeugs in Querschnitten jenseits der Drehzapfen oder jenseits der Endachsen
La marina, c' est des bateauxoj4 oj4
: Abstand des betrachteten Querschnitts vom nächstgelegenen Endradsatz bzw. vom nächstgelegenen Drehzapfen (siehe Anmerkung)
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
1) Bei Querschnitten zwischen den Drehzapfen
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
Bei Fahrzeugen, die keine festen Drehzapfen haben, wird für die Bestimmung der Zahlenwerte von a und n als gedachter Drehzapfen der auf graphischem Wege ermittelte Schnittpunkt der Längsmittellinie des Drehgestells mit derjenigen des Fahrzeugkastens genommen, wenn sich das Fahrzeug bei gleichmäßig verteilten Spielen und mittig im Gleis stehenden Radsätzen in einem Gleisbogen von 150 m Radius befindet. Wenn der Abstand dieses gedachten Drehzapfens vom geometrischen Mittelpunkt des Drehgestells (Mitte zwischen den äußeren Radsätzen) mit y bezeichnet wird, ist in den Formeln der Wert p2 durch (
ll allait me donner ma chanceEurLex-2 EurLex-2
Bei Fahrzeugen, die keine festen Drehzapfen haben, wird für die Bestimmung der Zahlenwerte von a und n als gedachter Drehzapfen der auf graphischem Wege ermittelte Schnittpunkt der Längsmittellinie des Drehgestells mit derjenigen des Fahrzeugkastens genommen, wenn sich das Fahrzeug bei gleichmäßig verteilten Spielen und mittig im Gleis stehenden Radsätzen in einem Gleisbogen von 150 m Radius befindet. Wenn der Abstand dieses gedachten Drehzapfens vom geometrischen Mittelpunkt des Drehgestells (Mitte zwischen den äußeren Radsätzen) mit y bezeichnet wird, ist in den Formeln der Wert p2 durch ([Formula])und p'2 durch ([Formula]) zu ersetzen.
Bon, allez, dis- moiEurLex-2 EurLex-2
Querschnitte außerhalb der Drehzapfen (mit n = na)
Sacrée philosophie de vie, GibaEurLex-2 EurLex-2
Berechnungen für Querschnitte außerhalb der Endradsätze oder der Drehzapfen
Allons marquer ce but!EurLex-2 EurLex-2
Abstand des betrachteten Querschnitts zum nächstgelegenen Drehzapfen (bzw. zum nächstgelegenen Endradsatz
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deoj4 oj4
Abstand zwischen dem betrachteten Querschnitt und dem am nächsten liegenden Drehzapfen (oder der am nächsten liegenden Endachse
JOURS PLUS TARDoj4 oj4
Verringerung der halben Breite der Begrenzungslinie für Querschnitte zwischen den Drehzapfen oder zwischen den Endachsen.
C' est ce qu' il t' a dit?EurLex-2 EurLex-2
bei Fahrt des Fahrzeugs über eine Wanne kein Teil außerhalb der Drehzapfen oder Endradsätze in die Laufebene der Wanne mit einem Ausrundungsradius von # m eindringen kann
Peut on améliorer ce qu' il a dit?oj4 oj4
— wenn das Fahrzeug das Tal eines Ablaufbergs mit einem vertikalen Krümmungsradius von 300 m durchfährt, kein Teil jenseits der Drehzapfen oder der Endachsen die Begrenzungslinie der Schienenbremsen überschreiten kann.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Querschnitte außerhalb der Drehzapfen oder Endradsätze (Fahrzeuge mit Überhang)
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
Platten, Streifen, Strangpressprofile und Formteile, alle aus unedlen Metallen oder deren Legierungen und zur Verwendung beim Bau, Schrauben, Nägel, Befestigungsteile, Klemmen, Bolzen, Halterungen, Scharniere und Drehzapfen
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgestmClass tmClass
b) Berechnungen für Querschnitte zwischen den Endradsätzen oder den Drehzapfen
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
Für Querschnitte zwischen den Drehzapfen oder Endradsätzen der Fahrzeuge ohne Drehgestelle
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.