drei Ecken oor Frans
drei Ecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
triangulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch sie beeinflußt er drei Ecken des Quadrats: Erde, Luft und Wasser.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
«, fragte Gregor. »Es ist keine richtige Pyramide, denn es hat nur drei Ecken, nicht vier.
Va dans les rochers!Literature Literature
Drei Ecken des schwarzen Steines waren abgebrochen.
On nous a séparésjw2019 jw2019
Ein Dreieck hat drei Ecken.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francetatoeba tatoeba
Troy läuft drei Ecken weiter zu einem kleinen Lunchlokal auf dem Broadway, am Rand des Gaslamp District.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Ich höre alles nur über zwei oder drei Ecken, aber irgendwas braut sich in dieser Taverne zusammen.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einem polnischen Sprichwort zufolge stützt eine Frau drei Ecken des Hauses und der Mann nur eine.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEuroparl8 Europarl8
Vielleicht einen engen Verwandten oder auch nur einen Cousin, mit dem er um drei Ecken verwandt war.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
Schon oft hatte sich Simon gefragt, ob sie nicht über drei Ecken mit Jakob Kuisl verwandt war.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Das Dreieck hat drei Ecken.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Drei Ecken.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um drei, Ecke 3. und Iowa.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Borden Street ist drei Ecken weiter.
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Bevor ich die Standpauke beendet hatte, waren sie schon drei Ecken weiter.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Drei Ecken waren mit Tankstellen belegt, die vierte mit einem großen Lebensmittelgeschäft.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Das Leitungsund Verwaltungssystem für Schulen in England wird als ein “Spannungsdreieck” dargestellt, dessen drei Ecken die Zentralregierung, die örtlichen Behörden und die Schulen selbst bilden.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsspringer springer
Sie zeigte mir drei Gräber in einer Ecke, mit drei weißen Holztafeln, die mich um einiges überragten.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Literature Literature
Und an den drei anderen Ecken des Teiches stand nun je einer seiner Gefährten.
Comment tu te sens?Literature Literature
Während die derzeitigen Programme auf jeweils eine Ecke des Wissensdreiecks ausgerichtet sind (Bildung beim Programm Erasmus, Forschung bei den Forschungsrahmenprogrammen und innovative Maßnahmen beim Gemeinschaftsprogramm für Innovation), ist für das ETI ein praxisorientiertes Konzept vorgesehen, bei dem diese drei Ecken miteinander verbunden werden, um Synergien freizusetzen.
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
Zwei Zimmer hier, drei dort, zwei Stufen hinauf, um die Ecke, und dann drei weitere Zimmer.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
Wieso findet man weit und breit kein Café und dann stößt man auf drei an derselben Ecke?
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sansqu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeted2019 ted2019
Er bemerkte in einer Ecke drei Computer und einen Blade Server.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Literature Literature
Die Drei in die Ecke.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Sorte findest du an jeder Ecke drei neue.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieser kleine Bildpunkt in der Ecke -- drei Milliarden -- das ist ihr Klimaschutzfond.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlted2019 ted2019
242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.