eine Sammlung machen oor Frans
eine Sammlung machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
collecter
rassembler
réunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sie könnten das Geld ja behalten, bis Sie eine Sammlung machen.»
Avec quoi on va acheter le loutz?Literature Literature
Er möchte gern eine Sammlung machen.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanLiterature Literature
Antwort: Aus seinen zahlreichen feindlichen Aussagen kann man schon eine ganze Sammlung machen.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làmid.ru mid.ru
Wir machen dann eine Sammlung-CD oder eventuell eine doppelt-CD von alle diese Werke.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciCommon crawl Common crawl
Der Hurd ist eine Sammlung von Servern, die auf einem Mikro-Kernel laufen (wie Mach) und verschiedene Funktionalitäten implementieren.
Partons, EarlCommon crawl Common crawl
Eine Sammlung von Kurzgeschichten – oder ich setze alles auf eine Karte und mach daraus einen richtigen Roman.
On peut pas partirLiterature Literature
Dies würde die Einführung von Sammelsystemen erforderlich machen, um eine getrennte Sammlung des umzulenkenden PVC sicherzustellen.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Der größte Teil seiner Witze würde einer Sammlung von Bonmots keine besondere Ehre machen.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLiterature Literature
Sofern du Zugang zu einem Computer hast, kannst du dir die Watchtower Library auf CD-ROM zunutze machen, die eine umfangreiche Sammlung unserer Veröffentlichungen enthält.
Je ne vous connaispasjw2019 jw2019
Das Letztere will ich unterstreichen. Denn eines ist klar: Die Verordnung selbst ist ein Instrument zur Informationserhebung und -sammlung, um einen eventuellen Handlungsbedarf sichtbar zu machen.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang würde eine Sammlung dieser Informationen eine tiefgreifende Nachforschung erforderlich machen, die sich über einen langen Zeitraum erstreckt. Genauere Angaben zu den betreffenden Finanzinstrumenten oder zu dem ins Auge gefassten geographischen Bereich würden diese Marktforschung erleichtern.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Davon kriege ich Kopfschmerzen.« Annie stand auf und ging zur CD-Sammlung, um sich selbst ein Bild zu machen.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
„Wir können nicht beides machen“, erwiderte er und zeigte auf eine Sammlung von Flaschen auf seiner Kommode.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
Unterschiede bei den Offenlegungsstandards und marktbasierten Praktiken und das Fehlen einer harmonisierten Sammlung von Nachhaltigkeitsleistungsindikatoren machen Vergleiche zwischen verschiedenen Finanzprodukten und -dienstleistungen überaus schwierig, führen zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen bei diesen Produkten und Dienstleistungen sowie zwischen verschiedenen Vertriebskanälen und lassen zusätzliche Hemmnisse für den Binnenmarkt entstehen.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsnot-set not-set
Der Hausmüll entstehe aber an Ort und Stelle und täglich, was grundsätzlich eine nahezu unverzügliche und ortsnahe Sammlung und Behandlung erforderlich mache.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
Die Wissenschaft wird oft für eine Sammlung von »Fakten« gehalten, die eindeutige Aussagen über die Welt machen.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création desconditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Verwaiste Werke machen einen erheblichen Teil der Sammlungen europäischer Kultureinrichtungen aus; so sind nach Schätzungen der British Library 40 % ihrer urheberrechtlich geschützten Sammlungen (insgesamt 150 Mio. Werke) verwaiste Werke.
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
Sonst machen Sie aus der Sammlung und Konfrontation der Werte eine nur noch kulturelle Größe.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Auch die stärkere wirtschaftliche Integration innerhalb der Europäischen Union wird eine intensivere Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Sammlung nachrichtendienstlicher Informationen erforderlich machen.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetnot-set not-set
Jeder Glaube ist eine Sammlung von Geschichten, die wir uns selbst erzählen, um das Leben erträglicher zu machen.
Tu n' en as jamais l' intentionLiterature Literature
152 Niemand darf deshalb aus der Theologie so etwas machen wie eine einfache Sammlung von eigenen persönlichen Auffassungen; sondern jeder muß darauf bedacht sein, in enger Verbindung zu bleiben mit dem Sendungsauftrag, die Wahrheit zu lehren, für die die Kirche verantwortlich ist.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?vatican.va vatican.va
& kde; ist eine graphische Benutzerumgebung. Anders ausgedrückt ist KDE eine Sammlung von Programmen, Technologie und Dokumentation, die Computerbenutzern das Leben leichter machen soll. & kde; wurde für & UNIX;-Rechner entwickelt und zeichnet sich durch Netzwerktransparenz und eine zeitgemäße Arbeitsweise aus
Qu' elle repose en paixKDE40.1 KDE40.1
Weißt du, dass sie meine Lakers-Trailblazers Sammlung von den ESPN Classics gelöscht hat, um Platz für einen Jersey Küstenmarathon zu machen?
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht auszuschließen, daß ein Oldtimer, der nicht mehr gebaut wird, noch unter normalen Umständen benutzt wird oder daß es davon zahlreiche Exemplare gibt; diese Alltäglichkeit ist mit seiner Aufnahme in eine Sammlung nur vereinbar, wenn technische oder ästhetische Besonderheiten es zu einem Fahrzeug machen, das geeignet ist, die Entwicklung der Automobilindustrie zu veranschaulichen.
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.