eine Runde ausgeben oor Frans
eine Runde ausgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
payer une tournée
Dann kannst du's dir ja leisten, eine Runde auszugeben.
Alors, t'as les moyens de payer une tournée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach, Will. Dafür musst du noch eine Runde ausgeben.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verließen die Bar gestern Abend, als ich eine Runde ausgeben wollte.
Renseignements généraux DevisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er sagte, er werde keine Provokationen dulden, wolle uns aber gern noch eine Runde ausgeben.
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
Sie könnten mir auch eine Runde ausgeben.
Y a plus de placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst mich euch noch eine Runde ausgeben.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du noch eine Runde ausgeben?
Type de produit (annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Eurem Sieg, Sieur, werden Euch ein paar eine Runde ausgeben wollen.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
Sarah hörte, wie einer von ihnen sagte, er wolle eine Runde Bier ausgeben, und wieder wurde gelacht.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
Darf ich ein paar Runden ausgeben?
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?opensubtitles2 opensubtitles2
Parker schätzt, dass die meisten Menschen für eine geeignete Einrichtung rund 500 EUR ausgeben werden müssen - ohne die Kosten für den Kauf eines Laptop oder PC. Jedoch können sich die Kosten auch auf mehrere tausend Euro belaufen, wenn teurere Geräte wie eine Gehirn-Computer-Schnittstelle erforderlich sind.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéecordis cordis
Inflationsbereinigt stellt dies einen Rückgang von rund 40% gegenüber den frühen 1980er Jahren da – und entspricht dem, was die USA heute an nur anderthalb Tagen für ihr Militär ausgeben.
Certificat international de franc-bordProjectSyndicate ProjectSyndicate
Leider versuchen die Kommission und der Rat, die Sache in einem anderen Licht darzustellen, so nämlich, als bestünde da ein Widerspruch insofern, als wir einerseits Geld für Kampagnen gegen das Rauchen ausgeben und andererseits die rund 150 000 Tabakerzeuger in der Europäischen Union subventionieren.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEuroparl8 Europarl8
Der EWSA hat bereits in anderen Stellungnahmen darauf hingewiesen, dass Länder wie Polen oder Ungarn derzeit weit weniger als 1 % ihres BIP für die Unterhaltung und Neubau der gesamten Verkehrsinfrastruktur ausgeben; die Realisierung der TINA-Projekte bis — wie geplant — 2015 erfordert aber jährliche Investitionen in einer Höhe von rund 1,5 % des BIP allein in den Korridoren.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang hebt Ungarn erstens hervor, dass die Gesetzesänderungen seit April 2011, zum Zeitpunkt des Erlasses der SZÉP-Regierungsverordnung, vorhersehbar gewesen seien, so dass die Dienstleistungserbringer über eine längere Frist verfügt hätten als die Kommission behaupte, zweitens, dass die Erzsébet-Gutscheine nur eine Form steuerlich begünstigter Sachleistungen darstellten, die rund 8 % der Gesamtheit dieser Vorteile ausmachten, die Arbeitnehmern von Wirtschaftsteilnehmern gewährt würden, und drittens, dass diese Wirtschaftsteilnehmer, die eine breite Palette anderer Gutscheine ausstellten, wie zuvor weiterhin solche Gutscheine, einschließlich Verpflegungsgutscheinen, ausgeben könnten.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission de jure die gemeinsame Verantwortung für die Ausführung von rund 80 % des Unionshaushalts tragen; in der Erwägung, dass de facto aber die Kommission und die Mitgliedstaaten diese Mittel ausgeben und für eine Aufsicht über diese Vorhaben verantwortlich sind, indem sie ein gewisses Maß an Kontrolle ausüben; in der Erwägung, dass für die Erhebung der Eigenmittel, unter anderem in Form von Mehrwertsteuer und Zöllen, in erster Linie die Mitgliedstaaten verantwortlich sind;
Ils le sententEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass das Potenzial der öffentlichen Auftragsvergabe für den Aufbau einer wettbewerbsfähigen sozialen Marktwirtschaft noch nicht voll ausgeschöpft ist und dass die über 250 000 öffentlichen Auftraggeber in der EU jährlich rund 14 % des BIP oder nahezu 2 Billionen EUR für die Beschaffung von Dienstleistungen, Bauleistungen und Lieferungen ausgeben;
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.