beim ... einen Fehler machen
blesser · commettre une bévue · endommager · échouer
einen Fehler machen oor Frans
einen Fehler machen
de
etw. nicht tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
commettre une erreur
Sie hat erkannt, dass sie einen Fehler gemacht hat.
Elle a reconnu avoir commis une erreur.
faire une faute
Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.
Même un conducteur expert peut faire une faute.
se tromper
Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.
J'ai dû me tromper quelque part.
errer
faire erreur
Sie haben einen Fehler gemacht.
Vous avez fait erreur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollte er einen Fehler machen, wird er an einen Baum gebunden und von wilden Hunden in Stücke gerissen.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
26 – Analekten 15,29, sinngemäß: Einen Fehler machen und nichts ändern, das ist der Fehler.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie auch nur einen Fehler machen, werde ich Sie kriegen.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben in der Hoffnung abgewartet, der oder die Täter würden einen Fehler machen.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Würdest du nicht denken, daß ich einen Fehler mache?
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Sie werden einen Fehler machen.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würden wir einen Fehler machen und dann würde das Ding uns umbringen.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLiterature Literature
Wenn wir einen Fehler machen, werden sie herausfinden, wer wir sind.
La prochaine á droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir einen Fehler machen, können wir uns nicht auf den Geheimen Frieden berufen.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
Jeder kann einen Fehler machen.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich nicht möchte, dass du einen Fehler machst.
Champ d'application de la primeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abaddon hätte einfach nur einen Fehler machen können.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé parun établissement d'enseignement supérieurLiterature Literature
Ich wartete auf den Moment, in dem er einen Fehler machen würde, und glaubte, er stünde kurz bevor.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Ich kann nicht verstehen, wie ich so einen Fehler machen konnte.
Ces types ne sont pas normauxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du wirst schon noch einen Fehler machen, Kellogg.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sollen wir also tun, wenn wir — vielleicht unabsichtlich — einen Fehler machen, der sich auf andere auswirkt?
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.jw2019 jw2019
* Behalten Sie Ihren Sinn für Humor, wenn Sie einen Fehler machen.
Normal, pour un représentant!LDS LDS
Wenn ich einen Fehler mache, kann ich umkehren und Vergebung erlangen.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.LDS LDS
Sie wußte, daß sie vermutlich einen Fehler mach te, aber es war ihr gleichgültig.
C' est sûrement çaLiterature Literature
Das Wort Vollkommenheit wird mitunter in dem Sinne missverstanden, dass es bedeute, man dürfe niemals einen Fehler machen.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeLDS LDS
Ich könnte leicht einen Fehler machen, wenn ich ihn mir selbst suchen müßte.“
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesjw2019 jw2019
Früher oder später wird der Gegner einen Fehler machen – wir warten nur darauf.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLiterature Literature
Was, wenn ich einen Fehler mache?
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Literature Literature
Eines Tages würde der Killer einen Fehler machen.
Les preuves de lLiterature Literature
Es hat mich einfach daran erinnert, dass ich jederzeit einen Fehler machen und verlieren kann.«
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
2086 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.