einen Fall lösen oor Frans
einen Fall lösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
résoudre une affaire
Hast du jemals einen Fall gelöst?
Vous avez déjà résolu une affaire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss heute noch einen Fall lösen.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Holt hätte es lieber, wenn ich eine Krawatte trage, als wenn ich einen Fall löse. "
Un rêve était né en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte er jemals einen Fall lösen, wenn alle Zeugen so vage waren wie sie?
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
„Wie wollen Sie bitteschön einen Fall lösen, der achtundzwanzig Jahre zurückliegt?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Aber Sie haben doch immer gesagt, dass nur greifbare Beweise und harte Fakten einen Fall lösen.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
Sie müssen einen Fall lösen, das ist alles.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir glauben der Beweis um einen Fall zu lösen ist auf einer Ölplattform.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber um einen Fall zu lösen, müsse man zuerst eine andere Frage stellen.
A l' entraînement de natationLiterature Literature
Müssen Sie nicht einen oder zwei Fälle lösen oder ein paar böse Jungs vertreiben?
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Fördermittel der EU im Bereich der Menschenrechte und der Demokratie einzufrieren, um diesen einen Fall zu lösen, wäre eine sehr harsche Waffe.
La voie est libreEuroparl8 Europarl8
Was machte die Polizei, wenn sie einen Fall nicht lösen konnte?
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Wenn ich einen Fall annehme, löse ich ihn auch, egal welche Konsequenzen dies für den Klienten hat.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
Immerhin hatte er jetzt einen Fall zu lösen.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLiterature Literature
Offenkundig nicht einen solchen Fall lösen.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
Und jetzt haben wir einen Fall zu lösen.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach unseren bisherigen Erfahrungen können wir einen Fall innerhalb einer Woche lösen.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, derweil haben wir einen Fall zu lösen.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hätten Sie Lust, einen Fall zu lösen, mit dem Sie sich echten Ruhm erwerben könnten?
amendement #, #re partieLiterature Literature
Er möchte noch einen Fall mehr... lösen, so lange er noch Sheriff ist.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcher Polizist will nicht einen großen Fall lösen?
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist, wie einen Fall zu lösen?
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Jahre versucht man, einen Fall zu lösen, und dann...
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, wie einen Fall zu lösen.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man zur Lösung eines Falls erst einen anderen lösen.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass sie Marnes früher einmal geholfen hatte, einen Fall zu lösen, gab ihrem Selbstvertrauen Auftrieb.
La lecture du testament est aujourd' huiLiterature Literature
944 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.