einen Empfang geben oor Frans
einen Empfang geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
donner une réception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es muß einen Empfänger geben.
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also wirst du einen Empfang geben, und ich werde als Gastgeberin fungieren.""
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Hinterher sollte es einen Empfang geben, Getränke und Canapés würden gereicht werden.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Literature Literature
Wenn du willst, können wir danach in meiner Wohnung oder hier bei dir einen Empfang geben.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLiterature Literature
Es wird einen Empfang geben im Haus von Harold und Sarah Cooper.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nach der Eheschließung im Tempel noch einen Empfang geben oder feiern möchten, sollte der Rahmen schlicht bleiben.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLDS LDS
Der Ausschuss, dem meine Kolleginnen und Kollegen und ich angehören, wird im nächsten Jahr gemeinsam mit der slowenischen Präsidentschaft anlässlich des Inkrafttretens des akademischen GR einen Empfang geben.
Bandede salauds.Qu' avez- vous fait deLarry?Europarl8 Europarl8
Kraft meines Amtes hätte ich einen großen Empfang geben müssen, um Euch würdig zu begrüßen, aber...« »Aber?
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLiterature Literature
Landessenator Finch wird heute Abend im Remington Hotel in Monroe einen öffentlichen Empfang geben.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Allianz wurde eine radikale Abkehr von einem Geber-Empfänger-Verhältnis hin zu einer gleichberechtigten Partnerschaft vollzogen. 4
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurlex2019 Eurlex2019
Das Bündnis ergänzt die langjährige politische Partnerschaft, wobei ein Paradigmenwechsel vom Geber-Empfänger-Konzept zu einem Bündnis unter Gleichen vorgeschlagen wird.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Eurlex2019 Eurlex2019
Wir haben es hier nicht mit einem einfachen Geber-Empfänger-Verhältnis zu tun.
Jolie photoEuroparl8 Europarl8
Wie mutig vom Lord Lieutenant, einen Cocktail-Empfang zu geben.
Suite de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir fiel ein, daß es hier am heutigen Abend nach der Debatte einen Empfang für Elnear geben sollte.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
In den letzten zehn Jahren hat sich die Beziehung von einem Geber-Empfänger-Verhältnis zu einer gleichberechtigten Partnerschaft gewandelt.
Au revoir, LanceEurlex2019 Eurlex2019
Der Schwerpunkt der AKP-EU-Partnerschaft lag anfangs auf der Entwicklungshilfe und dem Handel, was eine Geber-Empfänger-Beziehung widerspiegelte.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Hierfür bedarf es nicht länger einer Geber-Empfänger-Beziehung, wie sie heute gegeben ist, sondern eines neuen Rahmens für die Zusammenarbeit.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurLex-2 EurLex-2
Ein wenig Liebe zu geben oder zu empfangen ist ein Beruf.
Le méchant petitLiterature Literature
Es sollte einen kleinen Empfang mit Fotografen geben, und wir hätten in der Falle gesteckt.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
Ich gebe einen Empfang für Papa und Maman, die sich noch kleiden.
une information destinée à des compagnons d'âge connusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe einen Empfang in der Werkstatt, für meine Kunden.
Le printemps est revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir geben einen Empfang...
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch, dass man zum einen ein bereitwilliger Geber und zum anderen ein aufgeschlossener Empfänger ist.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luijw2019 jw2019
Der Aktionsplan von Accra bezieht ein breiteres Spektrum von Partnern, Gebern und Empfängern als jemals zuvor mit ein.
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
Ein anderes Ergebnis würde dem Empfänger des Schriftstücks eine zu weitreichende Möglichkeit geben, um die Zustellung zu vereiteln.
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
548 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.