einen Eindruck vermitteln von oor Frans
einen Eindruck vermitteln von
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
donner une idée de
Das Handelsvolumen mit den Vereinigten Staaten kann einen Eindruck vermitteln von der Bedeutung und Durchschlagskraft dieser Initiative.
Le volume des échanges avec les États-Unis peut donner une idée de l'importance et de l'impact de cette initiative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Handelsvolumen mit den Vereinigten Staaten kann einen Eindruck vermitteln von der Bedeutung und Durchschlagskraft dieser Initiative.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurLex-2 EurLex-2
Die in Tabelle 3 aufgeführten, zum Stand von Dezember 1990 ermittelten Zahlen vermitteln einen Eindruck von den Gesamtkosten des JET ( 5 ).
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEelitreca-2022 elitreca-2022
Eine Spur Frucht, aber nicht genug, um einen Eindruck von Leichtigkeit zu vermitteln.
Je peux prendre ça?Literature Literature
Für Einstufungszwecke erstellte Schadenskarten vermitteln einen Eindruck von der Schwere der Schäden (und auf Anfrage von deren Entwicklung).
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein schlampiges Äußeres kann anderen einen falschen Eindruck von dir vermitteln.
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
Solche Erfolge vermitteln einen Eindruck von dem Hunger nach Wahrheit, der damals in Finnland herrschte.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsjw2019 jw2019
Die folgenden Überschriften vermitteln einen Eindruck von dem Inhalt seiner merkwürdigen Zusammenstellung.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Nikolai, du wirst Signor Grattiano einen falschen Eindruck von mir vermitteln, fürchte ich.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Will man einen Eindruck von Äthiopien vermitteln, darf man den überwältigenden Naturraum nicht außer acht lassen.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
Nur ihre Augen und vielleicht noch ihr dunkelbraunes Haar konnten einen Eindruck von Leben vermitteln.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
Die folgenden Einzelbeispiele vermitteln einen Eindruck von der Vielfalt der beobachteten guten Praktiken:
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
Diese Beispiele vermitteln einen Eindruck von den Gefahren, die von einer unzureichenden Netzsicherheit ausgehen.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EurLex-2 EurLex-2
Die im Folgenden abgedruckten Fotos vermitteln einen Eindruck von vier der geprüften Projekte.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
Die vom UN-Menschenrechtsrat verabschiedeten Prinzipien und Richtlinien vermitteln einen Eindruck von der Art und dem Ausmaß des Problems.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Anregungen vermitteln einen Eindruck von Maßnahmen bei Anlage und Betrieb derartiger Bergeteiche, mit denen die Risiken eines Unglücks minimiert werden können.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
Wir wollten den Eindruck vermitteln, von einer Horde sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein.
J' ai été conçu pendant la guerreQED QED
Menschen lügen, um sich zu schützen oder um anderen einen guten Eindruck von sich zu vermitteln.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!LDS LDS
Fotos sollen den richtigen Eindruck von einem Ort vermitteln.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.support.google support.google
Ein weiterer Grund: Die täglichen Berichte über beunruhigende Ereignisse können Kindern einen falschen Eindruck von der Welt vermitteln.
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
Es ist unmöglich, einen Eindruck von Ramses zu vermitteln, indem man seine Eigenheiten beschreibt.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Gute Indikatoren im Rahmen eines umfassenden Überwachungssystems sollten einen guten Eindruck von den Fortschritten vermitteln.
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
Die Zielgruppenberichte vermitteln Ihnen einen Eindruck von den Personen, die mit Ihrem Content interagieren.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudesupport.google support.google
207 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.