einen falschen Eid schwören
faire un faux serment
einen Eid schwören oor Frans
einen Eid schwören
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
prêter serment
Jemand, der einen Eid schwört und weiß, wie man ihn hält?
Quelqu'un qui prête serment et qui s'y tient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draugr. Untote Soldaten, die im Leben einen Eid schwören...
Votre propre fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Letzte dreier Brüder, die einen Eid schworen, den Gral zu finden und zu bewachen.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde einen Eid schwören, dass ich die Wahrheit sage, und der König wird mir zuhören.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Swafford riss die Augen auf, er japste und hob die Hand, als wolle er einen Eid schwören.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Literature Literature
Müsst ihr eigentlich einen Eid schwören, immer ein unstetes Leben zu führen?»
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsLiterature Literature
Einen Eid schwören
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.LDS LDS
« und sprang wieder auf. »Ich soll einen Eid schwören, den Bastard von Rockraven und dein Höllenbalg nie anzufechten?
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
Einen Eid schwören heißt, seine Seele aufs Spiel zu setzen, pflegte er zu sagen.
J' ai parlé à un Red PandaLiterature Literature
Der Junge möchte nur eines: Seine Adoptivfamilie finden, jene, der er einen Eid schwor.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Literature Literature
Irgendeine Geste.“ Nach kurzem Zögern hob Susan ihre rechte Hand, als wolle sie einen Eid schwören.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
«Müßt ihr Ärzte denn immer noch einen Eid schwören?»
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemLiterature Literature
Darauf setzte Nebukadnezar Zedekia auf den Thron in Jerusalem und ließ ihn im Namen Jehovas einen Eid schwören.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésjw2019 jw2019
Weil ich als Arzt einen Eid schwor, niemandem zu schaden.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläger und Angeklagte mussten sich im Prozess selbst vertreten und vor ihrer Aussage einen Eid schwören.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordWikiMatrix WikiMatrix
Es müssen also doch alle einen Eid schwören.
Elle l' a frappé avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Eid schwören?
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe etwas vollendet, obwohl ich vor 28 Jahren Gott einen Eid schwor... es nie wieder zu tun.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt aber werde ich einen Eid schwören.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir einen Eid schwören, essen wir Erde, um unseren Geist an unsere Worte zu binden.
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
In der Bibel wird über 50mal von Jehova gesagt, daß er einen Eid schwor.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
Jetzt aber werde ich einen Eid schwören
ETIQUETTE FLACONopensubtitles2 opensubtitles2
« »Ich werde ihn einen Eid schwören lassen.« Sara grunzte zustimmend. »Gut, ich habe die Akten hier vor mir liegen.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Aber dafür kennt sie Satoshi Nori zu gut, und sie hat gesehen, wie er mit ihrem Onkel einen Eid schwor.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeLiterature Literature
Ein Engel, den Daniel in einer Vision sah, erhob beide Hände zum Himmel, als er einen Eid schwor (Da 12:7).
Le type aux mains radioactives, bien sûrjw2019 jw2019
Wenn sie sich segnen oder wenn sie einen Eid schwören, werden sie es bei dem Gott der Treue tun (Jesaja 65:16, Fußnote).
un certificat de type pour usage civil; oujw2019 jw2019
119 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.