einen Entzug machen oor Frans
einen Entzug machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se désintoxiquer
Du wolltest dass ich einen Entzug mache, genauso sehr, wie ich wollte...
T'es déçu parce que tu voulais me désintoxiquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du wolltest dass ich einen Entzug mache, genauso sehr, wie ich wollte...
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten einen Entzug machen.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte wieder einen Entzug machen, oder sie wollte ihn als Liebhaber loswerden.
AutoroutesLiterature Literature
Hör mal, ich werde einen Entzug machen.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt will er, dass ich einen Entzug mache.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubst du nicht, du solltest wieder einen Entzug machen?
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder es zu geben und einen Entzug machen... oder den Test machen, und wirst du positiv getestet, wirst du deine Lizenz verlieren.
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily könnte Dean überreden, einen Entzug zu machen und sich Arbeit zu suchen.
Ne le touche pas!Literature Literature
Hat sie gedroht, einen neuen Entzug zu machen, Kvam?
C' était bienLiterature Literature
Und mach einen Entzug
On devait se voir mardiopensubtitles2 opensubtitles2
Und mach einen Entzug.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen gerade einen Entzug durch.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen also einen Entzug von verschreibungspflichtigen Opiaten.
Je prendrai soin d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mache ich einen Entzug.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also mache ich einen kalten Entzug oder lasse Vera entkommen.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir könnten in ihrem Fall eine Ausnahme machen, weil sie keinen körperlichen Entzug machen.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte eine nationale Maßnahme des Entzugs dadurch umgangen werden, dass man von einem Führerschein Gebrauch machen könnte, der vor Erteilung der wegen Nichteignung zum Führen von Kraftfahrzeugen entzogenen Fahrerlaubnis ausgestellt wurde, ohne dass der Beweis erbracht wird, dass derjenige, der diesen alten Führerschein vorlegt, zu dem Zeitpunkt, zu dem er von ihm Gebrauch macht, gemäß der Richtlinie 91/439 zum Führen von Kraftfahrzeugen geeignet ist, würde dies nämlich die Sicherheit im Straßenverkehr gefährden.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
Ihnen muß man verständlich machen, daß das Böse der Entzug des gebotenen Guten ist und die Sünde eine Auflehnung des Menschen gegen Gott, die Quelle alles Guten.
OM # manient les matériaux avec soin et respectvatican.va vatican.va
102 AEUV führt meiner Meinung nach nicht letztlich zum Entzug des Rechts auf Beantragung des Widerrufs einer Genehmigung für das Inverkehrbringen, wie dies die Rechtsmittelführerinnen geltend machen.
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission möchte aber noch einmal ihre Auffassung dahingehend deutlich machen, dass verwaltungsrechtliche Sanktionen wie der Entzug der Fanglizenz oder der Genehmigung einer Tätigkeit wegen der raschen Umsetzbarkeit und der sofortigen Wirkung ein bestens geeignetes Instrument zur Durchsetzung der Vorschriften der GFP darstellen.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'unplan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Ich meine deshalb, daß der Entzug des Anspruchs auf die Weihnachtsgratifikation bei Arbeitnehmern, die von der Möglichkeit der Gewährung eines Erziehungsurlaubs Gebrauch machen, in der Zeit dieses Urlaubs keine mittelbare Diskriminierung der Frauen aufgrund des Geschlechts darstellen kann.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
96 Könnte eine nationale Maßnahme des Entzugs, wie sie im Ausgangsverfahren auferlegt wurde, dadurch umgangen werden, dass man von einem Führerschein Gebrauch machen könnte, der vor Erteilung der wegen Nichteignung zum Führen von Kraftfahrzeugen entzogenen Fahrerlaubnis ausgestellt wurde, ohne dass der Beweis erbracht wird, dass derjenige, der diesen alten Führerschein vorlegt, zu dem Zeitpunkt, zu dem er von ihm Gebrauch macht, gemäß der Richtlinie 91/439 zum Führen von Kraftfahrzeugen geeignet ist, würde dies die Sicherheit im Straßenverkehr gefährden.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere können die Behörden des Aufnahmemitgliedstaats die Anerkennung einer Fahrerlaubnis, die sich aus einem in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Führerschein ergibt, auch dann nicht von einer erneuten Überprüfung der Fahreignung des Inhabers abhängig machen, wenn die nationalen Rechtsvorschriften aufgrund von gleichen Umständen wie denen, die zum Entzug einer früheren Fahrerlaubnis geführt haben, eine solche Prüfung vorschreiben, sofern diese Umstände vor der Ausstellung des neuen Führerscheins bestanden (Beschluss Kremer, Randnrn. 32 und 33).
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang schlägt sie vor, bei Verhängung einer Geldstrafe den Wert der Fänge an Bord zugrunde zu legen.Natürlich können die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, welche Verfahren sie für geeignet halten. Die Kommission möchte aber noch einmal ihre Auffassung dahingehend deutlich machen, dass verwaltungsrechtliche Sanktionen wie der Entzug der Fanglizenz oder der Genehmigung einer Tätigkeit wegen der raschen Umsetzbarkeit ein sehr wirkungsvolles Instrument zur Durchsetzung der Vorschriften der GFP darstellen.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
Dies allein kann jedoch keine andere Lösung rechtfertigen, sofern diese Berücksichtigung zu demselben Ergebnis führt, nämlich der Herabsetzung oder gar dem Entzug der Pensionsansprüche, die Frau Wojciechowski zulasten des belgischen Systems hätte geltend machen können, wenn sie nicht für ein Organ der Union gearbeitet hätte.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.