einen Entschluss fassen oor Frans
einen Entschluss fassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
décider
Jemand muss einen Entschluss fassen
Faut que quelqu' un se décide
prendre une décision
Wir müssen einen Entschluss fassen.
Nous devons prendre une décision.
prendre une résolution
Ich habe letzte Woche einen Entschluss gefasst.
J'ai pris une résolution la semaine dernière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hörte sie einen Entschluss fassen.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
Wir müssen einen Entschluss fassen.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir müssen einen Entschluss fassen.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich muß also auf der Stelle und ohne Verzug einen Entschluß fassen.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Vor ihm lagen also noch fünf oder sechs Tage, ehe er einen Entschluss fassen musste.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsLiterature Literature
Der Vorfall mit Amaranides hatte ihr etwas klargemacht und sie einen Entschluß fassen lassen.
Je vous auraiLiterature Literature
»Ich denke, Ihnen sollte ich erst einmal noch eine Weile zuhören und abwarten, ehe ich einen Entschluß fasse.
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Jordan sah aus, als müsste sie einen Entschluss fassen.
DANEELS, Piet, à LilleLiterature Literature
« »Wir müssen nachdenken und einen Entschluß fassen ... Wenn ich zum König gehe ... Nein, unmöglich!
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
Doch ehe er einen Entschluss fassen konnte, gingen Türen auf, und ein großer Korb kam durch den Flur.
C' est tristeLiterature Literature
Zwei Minuten später stand er wieder vor der Tür und musste einen Entschluss fassen.
Ça fait du bien de te voir OttoLiterature Literature
Jemand muss einen Entschluss fassen
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.opensubtitles2 opensubtitles2
Und beim Frühstück, falls er mit sich ins reine käme, würde er einen Entschluß fassen.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
Wie alt muß jemand sein, bevor er in Verbindung mit dem, was recht ist, einen Entschluß fassen kann?
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
« Da er indes einen Entschluß fassen mußte, entschied er sich dafür, seinen Widerstand fortzusetzen.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLiterature Literature
Er mußte einen Entschluß fassen!
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Ehe er noch einen Entschluss fassen konnte, sagte sie: »Wer sind Sie?
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Er musste einen Entschluss fassen, ehe sie die Scheibe einschlug.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
Die Erinnerung an die wispernden Weißgesichter draußen auf den Stufen ließ sie einen Entschluss fassen.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
Eine halbe Stunde, in der jemand einen Entschluss fassen und ihn aufsuchen könnte.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
Ich musste nur endlich den ganzen Quatsch ausblenden und einen Entschluss fassen, wen ich als Ersten umbringen wollte.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Er musste jetzt einen Entschluss fassen, schnell.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Du musst einen Entschluss fassen.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mussten einen Entschluss fassen.
Et il passe à l' action!QED QED
Ich muß heute abend noch einen Entschluß fassen.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLiterature Literature
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.