einen Eid ablegen oor Frans
einen Eid ablegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
prêter serment
Ich habe einen Eid abgelegt, den Bedürftigen zu helfen, unabhängig davon, wer sie sind.
J'ai prêté serment d'aider ceux dans le besoin, qui qu'ils soient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie machen Sie einen Eid ablegen?
On va voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob man einen Eid ablegen kann, ist also eine Sache des Gewissens jedes einzelnen.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementjw2019 jw2019
Musste man sich wirklich den Finger abschneiden und einen Eid ablegen?
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Der Zeuge muss einen Eid ablegen.
Quand tu auras payé les# $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglichkeit: Raphael einen Eid ablegen lassen, sie nicht zu töten.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueLiterature Literature
Einen Eid ablegen
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLDS LDS
Jeder, der beitreten möchte, muss einen Eid ablegen und mit Blut seinen Namen schreiben.
Zoe a laissé des livres à l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufsein Gesicht konnte freilich keiner mehr einen Eid ablegen, armer Teufel!
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Mitglieder der Konföderation mussten einen Eid ablegen gegenüber dem römisch-katholischen Glauben, den Rechten des Königs und der Freiheit Irlands.
de la brigade d'ArlonWikiMatrix WikiMatrix
Ein Jahr nach der Eidesleistung muss der Schuldner erneut einen Eid ablegen, wenn der Gerichtsvollzieher Grund zu der Annahme hat, dass der Schuldner in der Zwischenzeit Vermögen erworben hat.
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
Am 5. Juni 1821 meuterten Armeetruppen unter dem portugiesischen Generalleutnant Jorge Avilez (späterer Graf von Avilez) und verlangten, dass Peter einen Eid ablegen solle, um die portugiesische Verfassung zu unterstützen.
Éteints dabord ta cigaretteWikiMatrix WikiMatrix
Wenn du Geschäfte machst, Kleiner, solltest du immer einen bindenden Eid ablegen lassen.«
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Lassen Sie uns einen feierlichen Eid ablegen, in seinem Namen...... dass, komme, was wolle...... wir uns diesem Gesetz auf keinen Fall unterwerfen
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;opensubtitles2 opensubtitles2
Bis 1966 mußte der katholische Ehepartner einen schriftlichen Eid ablegen, daß er alle Kinder, die aus der Verbindung hervorgingen, katholisch erziehen würde.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesjw2019 jw2019
Lassen Sie uns einen feierlichen Eid ablegen, in seinem Namen dass, komme, was wolle wir uns diesem Gesetz auf keinen Fall unterwerfen.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vielleicht wäre es besser, wenn ich Zeit hätte, darüber nachzudenken, bevor ich einen so wichtigen Eid ablege.
Je suis un petit génieLiterature Literature
‚Das Ablegen eines Eides ist bei den Beduinen eine heilige Angelegenheit‘, sagt ein Experte.
Tu ne veux pas te taire?LDS LDS
Abgesehen von den weiter oben angeführten Anforderungen verlangen die meisten Mitgliedstaaten eine EU-Staatsbürgerschaft, einen Strafregisterauszug ohne Eintragungen und das Ablegen eines Eides, die Berufs- und Standesregeln zu befolgen.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der heiligste Eid, den ein Bewohner Valapees ablegen kann, lautet denn auch: »Ich schwöre bei diesem Zahn!
Pour faire quoi?Literature Literature
Doch«, und nun erklang seine Stimme mit neuer Kraft, »einen Eid will ich jetzt vor dir ablegen.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseLiterature Literature
Du hast versprochen, wenn ich es ein Jahr aushielte, dürfte ich den Eid ablegen.
Povidone iodéeLiterature Literature
Ein Sechsjähriger hätte da genauso den Eid ablegen können, und keiner hätte es bemerkt.
Règle diagonaleLiterature Literature
Die rechtliche Verankerung der Union wird dadurch treffend symbolisiert, dass ihre höchsten Beamten einen Eid vor dem gesamten Europäischen Gerichtshof ablegen.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.