einen Gefallen tun oor Frans
einen Gefallen tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rendre service
Ich habe ihr einen Gefallen getan.
Je lui ai rendu service.
rendre un service
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würdest du mir einen Gefallen tun?
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadfael, willst du mir einen Gefallen tun?
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Fragen Sie mich nicht, warum, aber ich werde Ihnen einen Gefallen tun.
Tu as raison, RaLiterature Literature
Hören Sie... würden Sie mir einen Gefallen tun?
La nuit est commencéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist auf das Hoftor zugesteuert und hat dann einen Augenblick gezögert: »Könntest du mir einen Gefallen tun?
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Du musst mir einen Gefallen tun.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen mir einen Gefallen tun.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Que vous a dit Woolsey?opensubtitles2 opensubtitles2
Du musst mir einen Gefallen tun.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: »Wenn Sie mein Freund sein wollen, könnten Sie mir einen Gefallen tun.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
Sie würden uns allen einen Gefallen tun, wenn Sie mit dem alten Knaben sprechen würden.
Traitement maximumLiterature Literature
Da wir übrigens gerade von Memmen reden, kannst du mir einen Gefallen tun?
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Und wenn ihr euch noch einen Gefallen tun wollt, bleibt bei deutschen Texten.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienCommon crawl Common crawl
Ich glaube kaum, dass sie Bernadette einen Gefallen tun würden.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Kannst du ihn anrufen und sagen, er soll dir einen Gefallen tun?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLiterature Literature
Könntest du mir einen Gefallen tun und die Hintertür öffnen?
Maître, levez vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Je fais du bateau?Literature Literature
Hey, wartet, lhr müsst mir einen Gefallen tun, lhr kennt doch sicher, Sukiyaki "?
" Trois heures "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tun Sie bloß nicht so, als würden Sie mir einen Gefallen tun, mein Junge.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Mr. Corwin wollte mir einen Gefallen tun.
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollt ihr einen Gefallen tun, bei dieser Hitze.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Bruder würde sagen, sie war dankbar, mir einen Gefallen tun zu dürfen.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaireet après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Du sollst mir einen Gefallen tun.
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun und Gigi aus Ihrem Auto holen?
Le secrétariat, utilisant les informations quLiterature Literature
1776 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.