einen Hebel betätigen oor Frans
einen Hebel betätigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
actionner un levier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Henrik stieg aus dem Hubschrauber, sah den Piloten noch einen Hebel betätigen und ein Pedal drücken.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
Es sah aus, als würde es eine Art Hebel betätigen.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
Die Mäuse mussten einen Hebel zunehmend schnell betätigen, um zur Belohnung Nahrung zu erhalten.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrcordis cordis
Während des Fahrens kann die Geschwindigkeit des Skateboards durch Betätigen eines Hebels auf der Fernbedienung geregelt werden.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
Sie betätigen jeweils einen Hebel während des Countdowns.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● In einer Studie wurden Ratten dressiert, Hebel zu betätigen, um Futter zu erhalten.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Wie es in einem Bericht aus dem Jahr 1983 beispielsweise heißt, stellte ein Forscher einer Tabakfirma fest, daß die für Versuche verwendeten Ratten ein klassisches Suchtverhalten verrieten, indem sie sich regelmäßig durch Betätigen eines Hebels eine Dosis Nikotin verschafften.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiljw2019 jw2019
Hatte Richars überhaupt eine Ahnung, welche Art von Hebel er zu betätigen versuchte?
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitLiterature Literature
Die Erfindung betrifft ein Hebelsystem zum Betätigen mindestens einer Kupplung, mit mindes- tens einem schwenkbar angeordneten Hebel, der eine Biegesteifigkeit aufweist.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?patents-wipo patents-wipo
Bei einem Höhenversteller (10) für ein Halteteil (12) eines Sicherheitsgurts in einem Fahrzeug, mit einer fahrzeugfesten Führungsschiene (14), in der eine Halteeinrichtung (16) für das Halteteil (12) des Sicherheitsgurts in Längsrichtung (L) der Führungsschiene (14) verschiebbar gelagert ist, und mit einer Arretiereinrichtung (28), die die Halteeinrichtung (16) in der Führungsschiene (14) fixieren kann, wobei die Arretiereinrichtung (28) einen Riegel (32) aufweist, der in einer Verschieberichtung (S) zwischen einer Fixierstellung, in der der Riegel (32) die Halteeinrichtung (16) an der Führungsschiene (14) fixiert, und einer Freigabestellung verschiebbar ist, sowie einen Hebel (36), der den Riegel (32) betätigen kann, ist vorgesehen, dass der Hebel (36) den Riegel (32) in einer geradlinigen Bahn zwischen der Fixierstellung und der Freigabestellung bewegt.
Elle m' a traverséepatents-wipo patents-wipo
Bei einer Verschlußvorrichtung, wo der schlüsselbetätigbare Schließzylinder (20) zugleich Bestandteil eines Drückers (10) ist und als Druckhandhabe zum Betätigen von Schloßgliedern (15) dient, ist es zwar möglich, eine Zentralverriegelungs-Einrichtung anzuwenden, die über einen Antrieb einen Hebel betätigt, doch gibt es Betriebsstörungen.
Toxicité chroniquepatents-wipo patents-wipo
Vorgeschlagen wird eine Einrichtung (1) zum Erzeugen von Zug- und/ oder Druckkraft zum Betätigen von wenigstens einer Bremseinrichtung (19) zum Bremsen oder Feststellen von wenigstens zwei Fahrrollen (11) einer fahrbaren Vorrichtung, mit wenigstens einem zu dessen um einen Drehpunkt (15) drehbaren Anordnung vorbereiteten Hebel (5, 7); und wenigstens einer am Hebel (5, 7) angeordnete Übertragungseinrichtung (9) zum Übertragen der bei einer Drehung des Hebels (5, 7) erzeugten Zug- und/ oder Druckkraft auf die Bremseinrichtung (19).
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinpatents-wipo patents-wipo
Eine Feststellbremse, die ein sicheres Feststellen und Lösen ermöglicht und gleichzeitig eine Geräuschentwicklung sowohl beim Betätigen als auch beim Lösen vermeidet, wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass die gemeinsame Lagerung (14) der Feststellklinke (11) mit dem ersten Hebel (21) an dem Hebelhalter (2) angeordnet ist, und dass die gemeinsame Lagerung (14) verschieblich an dem Hebelhalter (2) vorgesehen ist.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitépatents-wipo patents-wipo
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.