engagiert oor Frans
engagiert
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
engagé
Also hat Jordan noch irgendjemand mehr engagiert, um mich wütend zu machen?
Jordan a engagé quelqu'un d'autre pour me mettre en colère?
diligent
Deshalb müssen wir nun an die Politik für die Zukunft der Union denken, ohne jedoch das von dem engagierten Konvent entworfene Verfassungsprojekt aufzugeben.
C’est pourquoi nous devons maintenant réfléchir aux politiques pour l’avenir de l’Union, sans toutefois abandonner le projet constitutionnel conçu par la diligente Convention.
engagée
Also hat Jordan noch irgendjemand mehr engagiert, um mich wütend zu machen?
Jordan a engagé quelqu'un d'autre pour me mettre en colère?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit sie diese Aufgaben erfüllen kann, muss sie eine proaktivere und engagiertere Rolle gegenüber den Menschenrechtsorganen der Vereinten Nationen einnehmen.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantUN-2 UN-2
Zweitens müssen "unübliche" Formen der Beschäftigung engagierter genutzt werden. Dabei handelt es sich um Maßnahmen, die es insbesondere jungen Menschen, die sich auf ihren Einstieg ins Berufsleben vorbereiten, ermöglichen, sowohl praktische Fähigkeiten zu erwerben als auch die Kosten ihrer beruflichen Ausbildung zu decken.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEuroparl8 Europarl8
"Wir sind engagiert, und innerlich gibt uns das die große Befriedigung, „dazuzugehören""."
Cela s'est fait sur le dos de la populationLiterature Literature
Die EU ist in zunehmendem Maße weltweit engagiert.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COConsilium EU Consilium EU
Im Jahr 1923 drehte er seinen ersten Film, Mysterien eines Frisiersalons, danach wurde er häufig für Nebenrollen engagiert.
Non, laissez- moi tranquilleWikiMatrix WikiMatrix
In der Vergangenheit haben sich nur einige wenige hochmotivierte Menschen politisch engagiert; die Massen ergriffen fast gar keine Initiative.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.News commentary News commentary
Ich bitte euch: Seid unbesorgt! Bereitet euch fleißig und engagiert auf die Sendung vor, die euch erwartet, und vertraut auf die Treue dessen, der euch seit jeher kennt und euch zur Gemeinschaft mit seinem Sohn Jesus Christus berufen hat (vgl.
Non, il faut manger avant une opérationvatican.va vatican.va
Der Gesundheitscheck sollte wirklich darauf ausgerichtet sein, einen marktorientierten Sektor zu schaffen, der sich für ländliche und ökologische Nachhaltigkeit engagiert.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Europarl8 Europarl8
Die Behörden Hongkongs haben engagiert daran gearbeitet, das Angebot zu erhöhen und die Nachfrage zu verwalten, doch die Anstrengungen haben bisher zu keinen bemerkenswerten Verbesserungen geführt.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
legt allen Mitgliedstaaten, der Generalversammlung, dem Menschenrechtsrat, dem Amt des Hohen Kommissars, dem Sekretariat der Vereinten Nationen, den Organisationen der Zivilgesellschaft, Stiftungen und engagierten Wirtschaftsunternehmen sowie anderen Interessenträgern, an die die Untersuchungskommission Empfehlungen gerichtet hat, nahe, diese umzusetzen oder ihre Umsetzung voranzubringen;
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasUN-2 UN-2
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.jw2019 jw2019
« »Ich versichere Ihnen, dass Scotland Yard ganz begeistert ist und sich extrem engagiert.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
Der Keyboarder Mic Michaeli wurde nach Veröffentlichung des Albums als festes Mitglied der Gruppe engagiert.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.WikiMatrix WikiMatrix
Die Besteuerung und Subventionierung von Wohneigentum muss vor allem in den obersten Preisklassen engagierter reformiert werden.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir sind eine engagierte Bruderschaft, deren Stärke gänzlich von der ihrer einzelnen Mitglieder abhängig ist.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
1986 habe sich dann auch FINALP für die Sanierung von IOR engagiert, Bankbürgschaften beschafft und 14 Milliarden Lire investiert. Auch habe es Synergie-Effekte gegeben durch die Zusammenarbeit mit anderen FINALP-Unternehmen.
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
Ich wurde erst engagiert, nachdem das Geld verschwunden war.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
Sie hat mich engagiert, auf ihrer Hochzeit Fotos zu machen, aber eine Woche vorher rief jemand an und sagte ab.
Dites la véritéLiterature Literature
Der Internationale Währungsfonds hat sich von 1992 bis 1997 in Kroatien engagiert, das seit 1992 Mitglied des IWF ist.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass Frau Kovács eine überzeugte Demokratin und eine sehr engagierte Kämpferin für die europäische Einheit ist.
On est couvertsEuroparl8 Europarl8
Deshalb ist die aktuelle Mode politischer Korrektheit (ich benütze hier einen Begriff, den ich ablehne, der aber in diesem Kontext sehr sinnvoll ist) nützlich, und sei es nur, um einem bestimmten Maß an engagierter, politischer Arbeit als Hebel zur Durchsetzung zu dienen.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Common crawl Common crawl
Sie engagierten mich wegen meiner Integrität als Syndikus.
Oh, Mia a une nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute engagiert sich die Cimade in der Rechtshilfe für Ausländer und Immigranten, vor allem für illegale Einwanderer an der Seite anderer Organisationen wie der Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI).
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeWikiMatrix WikiMatrix
(Außerdem engagiert er sich für ehemalige Häftlinge in einer Kirchengemeinde.)
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
Anstatt die Konsequenzen daraus zu ziehen und seine Position gegenüber Stardust mit Verlust abzuschließen, hat sich der Crédit Lyonnais noch mehr engagiert, d. h. dem Unternehmen 1994 neue Kredite gewährt und im Laufe des 18monatigen Geschäftsjahrs von 1994 bis Ende des ersten Halbjahres 1995 Forderungen seiner Tochtergesellschaft SBT Batif in Beteiligungen seiner Finanzholding Altus Finance umgewandelt.
sont des animaux de boucherieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.