sich erbieten
consacrer · offrir · sacrifier · se consacrer · se proposer
erbieten oor Frans
erbieten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
offrir
fr
Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte|1
consacrer
fr
Traductions à trier suivant le sens
sacrifier
fr
Traductions à trier suivant le sens
proposer pour faire quelque chose
proposer pour faire quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Und wenn er beifügt, daß er das heute gemachte Erbieten später nicht wieder machen wird, werden Sie’s dann annehmen?
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
Die Deinstleistung kann bar bezahlt werden, per Banküberweisung oder mit Kreditkarte. Bei der Rezeption des Hotels können Sie verschiedene Dienstleistungen erbieten: Telefonanruf auf das Zimmer bei der gewünschten Uhrzeit, Kartenreservierung für Zug und Flugzeug, Wechselstube, Kopierer, Fax.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeCommon crawl Common crawl
Ich erwarte schon jetzt, dass er sich erbieten wird, Mirar als Gegenleistung für irgendeine Gefälligkeit zu töten.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
Er nahm das Erbieten seiner kleinen Herrin mit Freuden auf und widmete sich ihrem Dienste.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
(3) Sind die Urkunden dem Gegner bereits bekannt oder von bedeutendem Umfang, so genügt ihre genaue Bezeichnung mit dem Erbieten, Einsicht zu gewähren.“
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
Ich nehme das Erbieten denn: zahlt dreifach Mir meinen Schein und laßt den Christen gehn.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Man kann ja seiner Mutter eine Pension aussetzen und ich selbst erbiete mich, dafür aufzukommen, wenn dir das recht ist.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLiterature Literature
Aber ich erbiete mich zu gehen, falls noch jemand mitgeht.
T' es le Diable, mon enfantLiterature Literature
Wie nahm man dies Erbieten auf, Mylord?
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLiterature Literature
Die beiden, seine Frau und er, besprachen sich und beschlossen, sich zu erbieten, irgendwo tätig zu sein, wo Hilfe not tat.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
Hier ist die Geschichte, die ich sodann auf alle Weise zu belegen und zu beweisen mich erbiete.
Il y a de la pizza dans la cuisineLiterature Literature
Nennt diese auch einen Priester ihr Eigen oder darf ich mich erbieten, morgen die Messe zu lesen?
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
Mein Pferd hat aus Mangel an Wasser noch nicht zu sehr gelitten, und so erbiete ich mich, Thalcave zu begleiten
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLiterature Literature
IN ZWEITER LINIE RÜGT DIE BEKLAGTE, DIE KLAEGERIN ERBIETE SICH IN IHRER KLAGESCHRIFT NUR DAZU, SOWEIT ERFORDERLICH DEN BEWEIS ZU ERBRINGEN, DASS DIE STREITIGE SCHROTTMENGE VOR DEM 1 .
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Die Bewohner der Stadt eilten in Menge herbei, sich zur Ausführung der nötigen Arbeiten zu erbieten.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
Ich wollte ihr wirklich meine Ehre erbieten.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santerre bot Geld; das war alles, was erbieten konnte.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLiterature Literature
Er würde sich freiwillig erbieten herauszufinden, wo die Heimatwelt des Raen lag und wie viele Verbündete er hatte.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsLiterature Literature
Um die Menschen zu finden, die an Gott glauben möchten, gehen sie darum von Haus zu Haus und erbieten sich an, mit den Leuten die Bibel zu studieren; sie bieten an verkehrsreichen Straßen den Vorübergehenden bibelerklärende Schriften an und nutzen auch jede andere Gelegenheit aus, um ‘das Wort zu predigen’.
Je vous arrêtejw2019 jw2019
Ich selbst erbiete mich, nachher an Nizibs Stelle die Pferde zu überwachen.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
Manche glauben, dass Nekaun sich erbieten werde, dich als Gegenleistung für Aurayas Unterstützung zu töten.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
Dieser indessen beschloß, die Hirtin Marcela aufzusuchen und alles ihr zu erbieten, was er zu ihrem Dienste vermöchte.
C' est pas vrai!Literature Literature
Ich sagte zu Bo und dem König, daß ich mich erbieten tät, das Kloster zu betreten.
C' est seulement AliceLiterature Literature
Diese Leute erbieten sich, uns zu helfen, und wir können praktisch nichts für sie tun.«
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaLiterature Literature
Wenn es morgens regnete, sollte sie sich erbieten, Frau Faujas Besorgungen zu erledigen.
Pourquoi tu es gentille avec moi?Literature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.