erneuerbare ressourcen oor Frans

erneuerbare ressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

ressource renouvelable

In der biobasierten Industrie werden erneuerbare Ressourcen eingesetzt oder biobasierte Produktionsverfahren angewendet.
Les bioindustries utilisent des ressources renouvelables ou appliquent des bioprocédés dans leurs processus de production.

erneuerbare Ressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

ressource renouvelable

naamwoord

In der biobasierten Industrie werden erneuerbare Ressourcen eingesetzt oder biobasierte Produktionsverfahren angewendet.
Les bioindustries utilisent des ressources renouvelables ou appliquent des bioprocédés dans leurs processus de production.

Soortgelyke frases

erneuerbare Ressource
ressource renouvelable

nicht erneuerbare ressourcen
ressource non renouvelable

voorbeelde

Transport und Verteilung von aus erneuerbaren Ressourcen erzeugter Energie
Transport et distribution d'énergie produite au départ de ressources renouvelables

- Mit Ausnahme bestimmter erneuerbarer Ressourcen haben sich die Prognosen über eine globale Verknappung als unbegründet erwiesen.
- À l'exception de certaines ressources renouvelables, les prévisions sur la raréfaction des ressources dans le monde se sont révélées sans fondement.

Der ökologische/biologische Landbau sollte in erster Linie erneuerbare Ressourcen in lokal organisierten landwirtschaftlichen Systemen nutzen
L'agriculture biologique devrait surtout s'appuyer sur des ressources renouvelables dans le cadre de systèmes agricoles organisés à l'échelle locale

Berechnung des Parameters "erneuerbare Ressourcen"
Calcul des ressources renouvelables

(b) Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von außerbetrieblichen Produktionsmitteln;
(b) réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants extérieurs;

Drei Faktoren behindern die verstärkte Nutzung von erneuerbaren Ressourcen.
Le développement des ressources renouvelables est freiné par trois facteurs.

Die nicht erneuerbaren Ressourcen sind eine Kombination aus relativen zugänglichen Mengen und aus verschiedenen Emissionen einzelner Quellen.
Les ressources non renouvelables sont considérées comme une combinaison des quantités respectives disponibles et des émissions respectives des différentes sources.

Die Durchführbarkeit, erforderlichen Kosten und Technologien variieren je nach der örtlichen erneuerbaren Ressource.
La faisabilité, le coût et les technologies requis varieront considérablement en fonction des ressources renouvelables locales.

Insbesondere die Oberflächengewässer sind erneuerbare Ressourcen mit beschränkter Kapazität, sich von den negativen Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten zu erholen.
Les eaux de surface, en particulier, sont des ressources renouvelables dont la capacité de restauration après des effets négatifs résultant d'activités humaines est limitée.

Berechnung des Parameters "nicht erneuerbare Ressourcen"
Calcul des ressources non renouvelables

Nicht erneuerbare Ressourcen
Ressources non renouvelables

c) soweit wie möglich werden erneuerbare Ressourcen und Produktionsmittel aus dem eigenen Betrieb verwendet;
c) l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants acquis hors exploitation est réduite au minimum;

In seiner Ansprache ging der Kommissar mit keinem Wort auf die Option der Energie aus erneuerbaren Ressourcen ein.
Dans son allocution, le commissaire n'a aucunement pris en considération la possibilité de produire de l'énergie à partir de sources renouvelables.

- einer rationellen Erzeugung, Verteilung und Verwendung der Energieressourcen, sowie der Aufwertung der erneuerbaren Ressourcen;
- permettre une production, une distribution et une utilisation rationnelles des ressources énergétiques ainsi que la valorisation des ressources renouvelables;

Wälder zählen zu den wichtigsten erneuerbaren Ressourcen in Europa.
Les forêts constituent l'une des ressources renouvelables les plus importantes dont l'Europe dispose.

Bau, Wartung und/oder Modernisierung von Energieerzeugungsanlagen, einschließlich Anlagen auf der Basis erneuerbarer Ressourcen
Services de construction, entretien et/ou modernisation d'usines de production d'énergie, y compris à partir de sources renouvelables

(10) Die ökologische Landwirtschaft sollte in erster Linie erneuerbare Ressourcen in lokal organisierten landwirtschaftlichen Systemen nutzen.
(10) Il convient que l’agriculture biologique fasse principalement usage de ressources renouvelables dans le cadre de systèmes agricoles organisés à l’échelle locale.

Hier besteht ein grundlegender Unterschied zu den nicht erneuerbaren Ressourcen.
Il s'agit d'une différence fondamentale par rapport aux ressources non renouvelables.

Der Boden ist - aus menschlicher Sicht - eine nicht erneuerbare Ressource.
Le sol est, en termes humains, une ressource non renouvelable.

Betrifft: Einbeziehung erneuerbarer Ressourcen in das europäische Energiesystem
Objet: Intégration d'énergies renouvelables dans le réseau énergétique européen

Zwei weitere Faktoren erklären, warum die Vorkommen nicht erneuerbarer Ressourcen in der Regel nicht abnehmen:
Deux autres facteurs expliquent pourquoi les réserves de ressources non renouvelables n'ont pas tendance à diminuer:

Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von außerbetrieblichen Produktionsmitteln;
réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants ne provenant pas de l'exploitation;

Entwicklung des Anteils der für Aquakulturarten verwendeten Futtermittel aus nachhaltigen und erneuerbaren Ressourcen;
l’évolution de la proportion d’aliments utilisés pour les espèces d’élevage qui proviennent de ressources durables ou renouvelables,

Die Küstenregionen verfügen über wichtige erneuerbare Ressourcen für maritimes Wachstum wie Wasser-, Wellen-, Wind-, Gezeiten- und Biomasse-Energie.
Les régions côtières possèdent des ressources renouvelables essentielles pour la croissance de l’économie maritime, dont l’énergie hydraulique, houlomotrice, éolienne, marémotrice et issue de la biomasse.