erneuerbare energie oor Frans

erneuerbare energie

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Énergie renouvelable

erneuerbare Energie

Ökostrom (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

énergie renouvelable

naamwoord vroulike

Erneuerbare Energie

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Énergie renouvelable

énergie renouvelable

naamwoord

Energie aus natürlichen und im menschlichen Ermessen unendlichen Ressourcen

source d'énergie non limitée

voorbeelde

1.500.000 Investitionsfonds für erneuerbare Energien und Bioraffinerien 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
1.500.000 Fonds d'investissement pour les énergies renouvelables et les bioraffineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.

Erneuerbare Energien rund um das Mittelmeer
Des énergies renouvelables pour le pourtour méditerranéen

Für die Investitionen, die für die aus Biomasse erzeugten erneuerbaren Energien erforderlich sind, ist ein stabiler Rechtsrahmen nötig
Les investissements nécessaires dans le domaine des énergies alternatives issues de la biomasse doivent pouvoir bénéficier d'un cadre réglementaire stable

Wie bewertet der Ministerrat die Rolle erneuerbarer Energien zur Erfuellung der Klimaschutzverpflichtungen der Europäischen Union?
Que pense le Conseil des ministres du rôle que peuvent jouer les énergies renouvelables en vue d'exécuter les engagements de l'Union européenne en matière de protection du climat?

PARE: erneuerbare Energien, insbesondere Abfallbehandlung zur Gewinnung von Brennstoffen
PARE: activités dans le secteur des énergies renouvelables et notamment dans le traitement des déchets pour la production de combustibles

Dezentrales Management erneuerbarer Energien (intelligente Netze)- Projektunterkategorien
Gestion décentralisée des sources d’énergie renouvelables (réseaux intelligents) – sous-catégories de projets

Besonders die Konzentration auf erneuerbare Energien und nachhaltigen Transport kann neue Chancen schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit vergrößern.
Accorder la priorité aux énergies renouvelables et aux transports durables peut créer des possibilités nouvelles et accroître la compétitivité.

Ferner begünstigten diese Programme auch eine Diversifizierung der Energiequellen, vor allem durch die Förderung erneuerbarer Energien.
Ils ont aussi favorisé une diversification des ressources énergétiques notamment par la promotion des énergies renouvelables.

Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien in den Bereichen der erneuerbaren Energien und der nachhaltigen Ressourcenschonung
Présentation de firmes sur l'internet et d'autres médias dans les domaines des énergies renouvelables et de la protection durable des ressources forestières

Wir haben beschlossen, von 6 % auf 12 % soll der Anteil der erneuerbaren Energien zunehmen.
Nous avons décidé que la part des énergies renouvelables devrait passer de 6 à 12 %.

Förderung der erneuerbaren Energie
la promotion des énergies renouvelables

Energieerzeugungsanlage, die elektrische Energie sowohl aus einer erneuerbaren Energie als auch aus einem fossilen Brennstoff erzeugt
Centrale électrique utilisant à la fois une source d'énergie renouvelable et un combustible fossile.

ASC hat es nicht nötig, das Potenzial der erneuerbaren Energien zu beschränken.
ASC n’a pas besoin de limiter le potentiel des énergies renouvelables.

Einrichtungen zur Umwandlung erneuerbarer Energien, nämlich Windenergieturbinen, Wasserkraftgeneratoren, Wellenenergiegeneratoren, Gezeitenenergiegeneratoren, Osmoseenergiegeneratoren, biothermische Energiegeneratoren
Équipements de conversion des énergies renouvelables, à savoir éoliennes, générateurs hydro-électriques, générateurs d'énergie houlomotrices, générateurs d'énergie marémotrice, générateurs d'énergie par osmose, générateurs d'énergie biothermique

Aus diesen Gründen gibt es Grenzen für den Anteil erneuerbarer Energien, den unsere jetzigen Energieversorgungssysteme absorbieren können.
Dans ces conditions, la part d'énergie renouvelable que nos systèmes actuels d'approvisionnement en énergie sont capables d'absorber est limitée.

Projektplanung und technische Verwaltung von Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien, nämlich bezogen auf Wind-, Solar- und Gezeitenenergie
Services d'étude et de gestion technique de projets dans le domaine des énergies renouvelables, à savoir de l'énergie éolienne, solaire et marémotrice

Betrifft: Niederländischer nationaler Aktionsplan für erneuerbare Energie nicht mehr aktuell
Objet: Le plan d'action national néerlandais relatif aux énergies renouvelables n'est plus d'actualité

FCC: vor allem Umweltdienste und Wasserwirtschaft, Bau großer Infrastrukturen, Zementherstellung und Erzeugung von erneuerbaren Energien,
FCC: entreprise active principalement dans les services environnementaux et la gestion de l’eau, la construction de grandes infrastructures, la production de ciment et la production d’énergie renouvelable,

Ein auf erneuerbare Energie ausgerichteter Markt
Préparer le marché aux énergies renouvelables

Mit der zunehmenden Marktdurchdringung der erneuerbaren Energien entstehen auch neue Herausforderungen.
À mesure qu'elle augmente, la pénétration des énergies renouvelables soulève également des difficultés.

Zum zweiten sind Abfälle nicht ohne weiteres erneuerbare Energien.
Deuxièmement, les déchets à eux seuls ne sont pas des énergies renouvelables.

Abschnitt 6.1.3.1.1.1 Kostengünstige Versorgung mit erneuerbaren Energien
Section 6.1.3.1.1.1 «Offre rentable enénergies renouvelables»

Wir können 20 % erneuerbare Energien nur dann schaffen, wenn wir insgesamt die Energieeffizienz verbessern.
En effet, nous ne pourrons atteindre la part de 20 % d'énergies renouvelables que si nous améliorons l'efficacité énergétique dans son ensemble.

Abgabenbefreite Zertifikate und Herkunftsnachweise für erneuerbare Energie
Les Levy Exemption Certificates (LEC) et Renewable Energy Guarantees of Origin (REGO)

40), Investitionsbeihilfen zur Förderung erneuerbarer Energien (Art.
40), Aides à l’investissement en faveur de la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (art.