ich friere
avoir froid · j'ai froid
es friert oor Frans
es friert
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
il gèle
Weil du gefroren im Schnee lagst, wie ein Eis am Stiel.
Tu gelais dans la neige, comme un esquimau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es friert ein.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich borg es dir, wenn es friert.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es friert draußen, Jeffrey!
Je réponds pas à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Es ist nur, Herr Oberst, es ist so kalt draußen, es friert sogar», wagte Despiaux zu sagen.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Es friert, dass es knallt – mrzne, až praští.
Il le prenait, le dorlotaitCommon crawl Common crawl
Es friert einem die ... Zehen ab, bestimmt, und Sangay dürfte an solche Kälte nicht gewöhnt sein, oder?
Absurde superstition, non?Literature Literature
Es friert.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noch ein paar Stunden, und es friert.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
"""Es friert, und die Berge sind mit Schnee bedeckt."""
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Literature Literature
Mein alter Physiklehrer hat mir beigebracht, dass Wasser sich ausdehnt, wenn es friert.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Bringen wir sie ein, bevor es friert?
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es friert.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr salzig, und es friert nie zu, obwohl man manchmal riesige Eisbrocken darin schwimmen sieht.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
" Mom, Dad in der Lage sein Brot zu kaufen, wenn es friert Gehälter werden?
lls lui ont fait mal à la têteCommon crawl Common crawl
Da bin ich hier in meinem Rollstuhl besser aufgehoben ...« »Aber wenn es friert oder schneit, Becca?
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Es friert euch ein, lässt uns aber in Ruhe.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm rein, es friert draußen.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Dezember, und es friert, und wir können unseren Atem sehen.
Que tu es # ans, ou #, ouLiterature Literature
Meine Güte, es friert.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es friert draußen, und der Arzt hat gesagt, ich könne in wenigen Tagen ausgehen, wenn das klare Wetter anhält.' 8.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
Es friert nicht und schneit auch noch nicht, doch es ist kalt, und die Feuchtigkeit kriecht einem bis ins Mark.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Literature Literature
Die Frau– es friert ihr der Hauch vom Mund weg, den sie mit einem Eck von ihrem rosa Nylonschlafrock bedeckt.
On se parle ce soirLiterature Literature
Ob es friert oder sehr heiß ist, er hält seinen Brutofen auf 33 Grad Celsius, indem er Sand hinzu- oder wegscharrt.
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
Das kleine Mädchen zieht an seiner Hand, es friert, es quengelt, wie müde Kinder quengeln, und er nimmt es auf den Arm.
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
Innerhalb einer Stunde nach Ihrem Ableben gibt LE Ihren Körper in ein Gefäß, versiegelt es und friert es bei # Grad unter null ein
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesopensubtitles2 opensubtitles2
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.