Es funktioniert! oor Frans
Es funktioniert!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Ça marche !
Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
Je n'ai aucune idée de comment ça marche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will genauso sehr wie Sie, dass es funktioniert.
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es funktionierte wohl nicht, sonst wäre er nicht tot.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und tatsächlich: Es funktionierte!
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Kein astreines, aber es funktioniert
Il va le massacrer!opensubtitles2 opensubtitles2
Aber es funktioniert nicht?
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann hoffen wir das es funktioniert.
L'agrément porte le n° W.SIQED QED
Es funktioniert mit fast jedem beliebigen großen Fisch im Ozean, hier kommt es.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsQED QED
Es funktioniert, my Lady, und eines Tages wird das hier sein wie auf der Erde.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
Aber es funktioniert nicht immer so.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses " Lass gut sein " praktiziert ihr zwei... schon seit Jahren und es funktioniert nicht.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es funktioniert nicht, zur Lösung dieses Problems an das rationale Verbraucherverhalten zu appellieren.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Überlastet war das System zwar immer noch, aber es funktionierte auf jeden Fall besser als vorher.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsLiterature Literature
So lange hat Stef gebraucht, um Hb in die Gänge zu kriegen, damit es funktioniert.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
Du musst, damit es funktioniert, eine Erinnerung im Kopf abrufen.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders, wenn es funktioniert.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was bedeutet, dass eine von uns sterben müsste, damit es funktioniert.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James, es funktioniert nicht!
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNOpar les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es funktioniert.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über 35 Jahre.« »Und was haben Sie über Amerika gelernt, und darüber, wie es funktioniert?
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLiterature Literature
Es funktioniert nicht und wir sollten nicht mitmachen.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es funktioniert.
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es funktioniert ganz wunderbar!
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLDS LDS
Das Problem war, es funktionierte nicht mehr so gut.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Also wissen wir, dass es funktioniert.
Pour faire justice?QED QED
8357 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.