störrisch wie ein Esel
têtu comme un âne · têtu comme une bourrique · têtu comme une mule
esel oor Frans
esel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
equus asinus
Âne
Ich habe noch nie einen Esel schreien gehört.
Jusqu'ici, je n'ai jamais entendu un âne braire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esel
de
Simpel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
âne
de
Trivialname für mehrere Arten der Gattung Equus
fr
mammifère quadrupède de taille moyenne et à longues oreilles de la famille des équidés
Ich habe noch nie einen Esel schreien gehört.
Jusqu'ici, je n'ai jamais entendu un âne braire.
baudet
fr
Animal domestique, Equus asinus.
Im Sinne des EG-Vertrags sind Equiden (Esel, Pferde und deren Kreuzungen) landwirtschaftliche Tiere.
Selon le traité CE, les équidés (baudets, chevaux et leurs croisements) sont des animaux d'exploitation.
idiot
de
Doofkopf
Hör zu, ich habe dir gesagt, dass du ein Esel bist!
Je vous ai dit que vous étiez un idiot
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbécile · crétin · bête · con · bourrique · bourricot · abruti · bêta · benêt · andouille · couillon · fada · balourd · sot · buse · insensé · absurde · connard · equus asinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
âne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein kleiner Esel mit verbundenen Augen, der bei seinen Runden um den Brunnen abgestumpft war.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
Mary, der Esel, und die Pferde drängten sich Wärme suchend zusammen.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Uns zu überrennen.« »Nein, es geht um zwei Staaten, du Esel!
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
Was Bischof Mariano Gaviola, Generalsekretär der philippinischen Bischofskonferenz 1970, sagte, vermittelt einen gewissen Begriff: „Wenn die Bischöfe [wir könnten hinzufügen: und der Papst] Bestechung und Korruption in Regierungskreisen verurteilen und die Verschwendung von Geldern kritisieren, mögen einige Personen sich vielleicht fragen, ob da nicht ,ein Esel den andern Langohr schilt‘.“
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Aber die Esel Bakunin und Cluseret kamen nach Lyon und verdarben alles.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
Ein großer Junge setzt Samuel auf einen Esel, und sein Lächeln gewährt Ihnen eine herrliche Galgenfrist.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
Solange es nicht mit einem Kind oder Esel ist, oder einem Gibeoniten, laut dem Deuteronomium.
Ceci... est de la laque rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was den Esel betrifft, so ging er geradewegs an die Tür und zur ‚Krippe seines Herrn‘.“
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésjw2019 jw2019
Aber ein Esel könnte auch niemals Pharao werden
Oui, ici.Juste làopensubtitles2 opensubtitles2
Gott hat ihm nicht viel mitgegeben und er ist dumm wie ein Esel.
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war die Schuld des Esels.
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Morgen, wenn ich den Wagen anhalten werde, steigst du von deinem Esel, kommst zu mir und tust, was ich dir befehle.«
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Jones nicht für einen Ausritt im Herrensattel gekleidet war, ließ ich zwei kleine Esel bringen.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
Mit der Anrufung »Gepriesen sei der, der kommt!«, die voller Enthusiasmus ist, empfängt das Volk von Jerusalem, Palmzweige schwingend, Jesus, der auf dem Rücken eines Esels in die Stadt geritten kommt.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêtevatican.va vatican.va
Kein Bauer, der mit seinem Esel oder seinem Maultier vorbeizog.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLiterature Literature
Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEurlex2019 Eurlex2019
Peter, ich glaube nicht, dass wir einen Esel für den Aufstieg brauchen.
Mes amitiés à St.PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Nun wagten sie nicht, sie zu töten, wegen des Eides, den ihr König dem Limhi geschworen hatte; aber sie schlugen sie auf die aWangen und übten Gewalt über sie aus und fingen an, ihnen schwere bLasten auf den Rücken zu legen und sie zu treiben wie einen stummen Esel—
Quel est le sens de ce mot?LDS LDS
„Als der Hund seine Beine berührte“, schrieb Frank Hibben in Nature Magazine, „wandte sich der Esel trotz seiner schweren Last blitzschnell um und versetzte dem zähnefletschenden Hund einen Hufschlag mitten ins Gesicht.
Les activités auxiliairesjw2019 jw2019
Was, wenn nun irgendein Esel von Spanier zufällig den Schacht findet und die Höhle für sich beansprucht?
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Literature Literature
Damit ich wie ein Esel weitermachte, ohne einzuschlafen.
Je les connais aussiLiterature Literature
Esel, du hast es geschafft!
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer von ihnen verfluchte Kojirō und sagte: »Was hat dieser aufgeblasene Esel sich einzumischen?
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Wie viele lebende Esel wurden aus mittel- und osteuropäischen Ländern zwecks Schlachtung (a) 1997 und (b) 1998 in die EU eingeführt?
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Esel, lebend
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.