formgleich oor Frans
formgleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
isomorphe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Blechteile (21, 22, 23) sind so konfiguriert, dass die Zahl von formgleichen Blechteilen so gross wie möglich ist
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verpackungssystem aus einer Verpackungsmulde (1) und einem davon separaten Verpackungselement (8) zum Verschließen der Mulde, bei dem die Verpackungsmulde eine äußere, gefaltete oder geformte Karton struktur aus Wellpappe mit einer Einlage (6) aus einer ein- oder mehrschichtigen Kunststofffolie aufweist, wobei die Innenseite jeder Seitenwand der Kartonstruktur jeweils nur in ihrem oberen Teilbereich, vorzugsweise höchstens bis zur jeweiligen Oberkante der Seitenwand, mit der Einlage stoffschlüssig verbunden ist, die Einlage mit dem jeweils verbleibenden unteren Bereich der Innenseite jeder Seitenwand bis zum Boden der Verpackungsmulde eine im Wesentlichen formgleiche, aber lose Anlagefläche bildet und um die Kartonstruktur zumindest im Bodenbereich wenigstens eine, vorzugsweise mehrere, in regelmäßigen Abschnitten angeordnete Entgasungsöffnungen (2) aufweist.
Tu es arrivée quand?patents-wipo patents-wipo
Erfindungswesentlich ist dabei, das Spritzgießen jeweils einer formgleichen, lokalen Außenkontur (3) um die zumindest zwei Rohre (2), das Herstellen einer Fügeverbindung (4) zwischen zumindest zwei Rohren (2) über ihre formgleiche Außenkontur (3), das Abdichten des Rohrwärmeübertragers (1) im Bereich der Fügeverbindung (4) und/oder entlang zumindest eines Teils der Außenkontur (3).
Ouste, ouste, ouste!patents-wipo patents-wipo
Ein außerhalb des Strömungsquerschnitts umlaufender wulstförmiger Anschlussrand (920) eines Innenschlauches (92) fasst in eine versenkte Anschlussnut (7) zwischen dem Stutzen (2) und dem Leitungsanschlussteil (6) ein, wobei der Anschlussrand (920) mit der Anschlussnut (7) im Querschnitt formgleich ist.
vu le traité instituant la Communauté européennepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Bausteinsystem zum Aufbau elektrischer une elektronischer Schaltungen, bestehend aus einer Mehrzahl zusammenzusteckender Bausteine (1) aus jeweils einem formgleichen Oberteil (2) und Unterteil (3) aus einem nicht elektrisch leitenden Material, in die mindestens ein elektrisches oder elektronisches Bauelement (11) eingeklemmt wird.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexepatents-wipo patents-wipo
Der Genitiv und Akkusativ sind jedoch formgleich.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéWikiMatrix WikiMatrix
Die Erfindung betrifft einen Grundkörper (31) einer Fahrsteigpalette (30) eines Palettenbandes (16), wobei das Palettenband (16) in seiner Betriebslage zwischen zwei Umlenkbereichen umlaufend angeordnet ist und eine Mehrzahl formgleiche Fahrsteigpaletten (30) beinhaltet.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Raspelinstrument für einen Prothesenkörper nach einem der vorherigen Ansprüche, mit einer Oberfläche, die Raspelvorsprünge aufweist und die zu der Oberfläche des Prothesenkörpers, insbesondere zu dessen Schaftteil, formgleich ist, bei dem die Oberfläche des Prothesenkörpers größer ist als die des Raspelinstruments, insbesondere derart, dass der Querschnitt des Prothesenkörpers an jeder Stelle 0,5 bis 4 mm, bevorzugt 1 bis 3 mm, besonders bevorzugt 2 mm größer ist.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.patents-wipo patents-wipo
Das Porous-Pot-System besteht aus einem porösen inneren Zylinder mit konischem Boden, der in einem geringfügig größeren, aus undurchlässigem Kunststoff bestehenden formgleichen Gefäß fixiert ist.
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.