Formia oor Frans
Formia
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Formia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Botschaft an die Jugendlichen im Stadion von Formia (25. Juni 1989) [Italienisch]
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesvatican.va vatican.va
Caremar unterhielt ein Netz lokaler Seeverkehrsverbindungen zwischen den Festlandhäfen im Golf von Neapel — Neapel, Sorrent und Pozzuoli — und den Parthenopäischen Inseln Capri, Ischia und Procida einerseits sowie den Festlandhäfen Formia und Anzio (Region Latium) und den kleineren Inseln Ponza und Ventotene andererseits.
Non, toi- Pas moiEuroParl2021 EuroParl2021
und die Städte und Gemeinden Tivoli (Rom), Formia (Latina), Sora (Frosinone) und Cassino (Frosinone
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreoj4 oj4
Roberto war tot, sie hatte die Tanksäule aufgegeben und war zu einem ihrer Kinder nach Formia gezogen.
C. J., viens me voirLiterature Literature
Aus den Informationen, die von den italienischen Behörden übermittelt wurden, geht hervor, dass lediglich Caremar an allen Wochentagen die Strecke Ventotene–Formia bedient, so wie dies in den Anforderungen an die Regelmäßigkeit des Verkehrsdienstes im Rahmen der Vereinbarung vorgesehen ist.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Das nahe der Eisenbahnlinien Rom-Cassino und Rom-Formia gelegene Wohngebiet „Acquedotto Felice“ in Rom ist aufgrund des ernsten Lärmproblems bekannt, das durch vorbeifahrende Züge entsteht und neben der Umweltqualität auch die Gesundheit der Bewohner in gravierender Weise beeinträchtigt.
les véhicules de fonction commercialenot-set not-set
Nicht vollständig regionalbeihilfefähig sind insbesondere folgende Provinzen: Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo und die Gemeinden Tivoli und Formia.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Caremar steht auf den Verbindungen zwischen dem italienischen Festland und den Inseln im Golf von Neapel (Capri, Ischia und Procida), d. h. Capri–Sorrent, Capri–Neapel, Ischia–Neapel und Procida–Neapel, sowie auf den beiden Strecken zwischen den kleinen Inseln Ponza und Ventotene und dem Festland, d. h. Ponza–Formia und Ventotene–Formia mit privaten italienischen Betreibern im Wettbewerb.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
Auf den Direktverbindungen Ponza–Formia und Ventotene–Formia steht Caremar auf dem Segment der Schnellverkehrsverbindungen im Wettbewerb mit einem privaten italienischen Betreiber.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEurLex-2 EurLex-2
Caremar unterhält ein Netz lokaler Seeverkehrsverbindungen zwischen den Festlandhäfen im Golf von Neapel — Neapel, Sorrent und Pozzuoli — und den neapolitanischen Inseln Capri, Ischia und Procida einerseits sowie den Festlandhäfen Formia und Anzio (Region Latium) und den kleineren Inseln Ponza und Ventotene andererseits.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der für den Zeitraum 2000—2006 für Italien geltenden Karte der Fördergebiete (13), werden die Provinzen Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo und die Gemeinden Tivoli und Formia nicht vollständig von den erwähnten Ausnahmebestimmungen erfasst.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
ANGESICHTS DER ENTWICKLUNG AUF DEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT SIND DER LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN WEITERE HÄFEN , ÜBER DIE ERHEBLICHE MENGEN VON MAKRELEN , SARDELLEN , SARDINEN , GARNELEN , SEEBRASSEN , KALMAREN , TINTENFISCHEN UND KRAKEN ANGELANDET WERDEN , HINZUZUFÜGEN ; DIE HÄFEN FORMIA , NEAPEL UND RIMINI SIND AUS DER LISTE ZU STREICHEN .
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
Die Transporter fuhren Richtung Rom, Viterbo, Latina und Formia.
Non, en effetLiterature Literature
Begegnung mit den Priestern, Ordensleuten, Seminaristen und ständigen Diakonen in der Kathedrale von Formia (25. Juni 1989) [Italienisch]
Si, il existevatican.va vatican.va
Sicherlich hatte Amalia ihn gedrängt, in Formia auszusteigen.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Die Olivensorte Itrana, auch unter den Namen Oliva di Gaeta, Trana, Oliva Grossa und Cicerone bekannt, ist mit 70 % die wichtigste Kulturpflanze im Erzeugungsgebiet von „Colline Pontine“ Sie steht in einem ganz besonderen Zusammenhang zu dem unter Punkt 4.3 spezifizierten Gebiet; der Name Oliva di Gaeta bezeugt die lange Tradition des Anbaus, der sich von der Gegend um Gaeta, Itri und Formia weiter auf den damaligen Kirchenstaat verbreitet hat und schließlich den ganzen hügeligen und bergigen Teil der Provinz Latina umfasste.
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
Daneben ergänzt die Schnellverkehrsverbindung, die Caremar auf der Strecke Ponza–Formia montags anbietet, die an den anderen Wochentagen vom privatwirtschaftlichen Betreiber angebotenen Verkehrsdienste.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Dagegen ist Caremar auf dem Segment der Schnellverbindungen Ponza–Formia und Ventotene–Formia dem Wettbewerb seitens eines privaten Anbieters ausgesetzt.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
Da die Provinzen Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo und die Gemeinden Tivoli und Formia weder die Ausnahmeregelung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe a) noch die des Buchstaben c) EG-Vertrag vollständig in Anspruch nehmen können, können dort keinerlei Regionalbeihilfen gewährt werden.
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
« Liuderis dachte nach. »Wenn ich die Männer von Formia hereinriefe – sechstausend, vielleicht sieben.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
Das gleiche Spiel, als wir seine Villa in Formiae erreichten.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
- einige Teile der Gemeinden Tivoli (Rom), Formia (Latina), Sora (Frosinone) und Cassino (Frosinone).
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.