grau werden oor Frans
grau werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
griser
grisonner
Alle anderen sind grau geworden.
Tous les autres ont grisonné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schaue zu ihm hoch, bis die Farben verblassen und die Wolken wieder grau werden.
Septième chambreLiterature Literature
Auch sein Vater Köbes war ein blonder Rheinländer gewesen, ehe die finanziellen Sorgen ihn grau werden ließen.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLiterature Literature
So etwas lässt die Haare frühzeitig grau werden und man könnte sich sogar aus Frust die Augen ausstechen.
Carole, retirez le panneau.MaintenantCommon crawl Common crawl
Nur dass es nicht grau werden wird.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
Sahst du uns zusammen alt und grau werden?
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird mir die süße Zeit, die wir zusammen verlebt haben, zum Grauen werden?
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Literature Literature
Man kann als Meteorologe alt und grau werden, ohne so etwas jemals zu sehen
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeopensubtitles2 opensubtitles2
Das rote Licht nahm allen Dingen im Raum die Farbe, so wie der Abend sie grau werden lässt.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Sein Gold würde zu welkem Grau werden, seine roten und weißen Rosen würden sterben.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Sie sieht den Horizont in ihrem Rücken grau werden.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinLiterature Literature
Braune Haare, die allmählich grau werden – wie bei uns allen.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
« Die μ-Opioidrezeptoren in deinem periaquäduktalen Grau werden direkt stimuliert, antwortet eine Stimme in seinem Kopf.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Die Grauen werden Ihre Familie über längere Zeit beobachten, bevor sie sich zu erkennen geben.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist mir doch egal, ob die weißen Sachen grau werden; ich sortiere jedenfalls nicht vor.
Ça veut tout direLiterature Literature
Die angemeldete Kombination der Farben Grün und Grau werde deshalb von den beteiligten Verkehrskreisen nicht als Herkunftshinweis verstanden.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
Du kannst deine Haare soviel färben wie du willst,... aber die Grauen werden trotzdem kommen.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Elenia würde sie in der Gefangenschaft alt und grau werden.
° une zone maritime comprenantLiterature Literature
Ich möchte mit dir grau werden und neben dir unter einer Eiche begraben werden.
Aux toilettesLiterature Literature
Er fährt sich mit einer Hand durch seine dunklen Haare, die allmählich grau werden.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Ihr Haar wird niemals grau werden.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte er nicht komplett grau werden?
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeit, Erfahrung und Geschehnisse hatten meine Einstellung ein wenig grau werden lassen.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
Mit Befriedigung sah sie das schwarze Gesicht vor Furcht grau werden.
Moteurs à gazLiterature Literature
Sie fragt sich, ob das das Geheimnis– der Grund– ist, ob ein graues Gesicht die Haare grau werden lässt.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
Obwohl der Mensch im allgemeinen erst ergraut, wenn er älter wird, gibt es doch auch Personen, die schon früh grau werden.
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
735 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.