ich könnte schwören, dass oor Frans
ich könnte schwören, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
je pourrais jurer que
Ich könnte schwören, dass ich dachte ich würde heute tot aufwachen.
Tu sais, je pourrais jurer que j'allais me réveiller mort aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich könnte schwören, dass ich sie in Elles Krankenzimmer gelassen hatte.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
Ich könnte schwören, dass der Diamant in meiner Hosentasche pulsiert und mich drängt, ihn Kyol auszuhändigen.
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass sie sich bewegte.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass ich einen Präriehund vorbeilaufen sah, als mein Kopf heruntersank.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Aber ich könnte schwören, daß sein Gefühlsausbruch noch andere Gründe hatte.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Literature Literature
Ich könnte schwören, daß er mich haßt und daß er mich töten wollte.« Rand überlief es kalt.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Die Szene ist sehr dunkel, von Schatten verschluckt, aber ich könnte schwören, dass der arme Dreckskerl schreit.
Je... je me sens bienLiterature Literature
« »Ich könnte schwören, daß ich was gehört habe.« »Ich sehe nichts.« »Oh, nein!
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
Ich könnte schwören, daß ich ihn im letzten Moment noch eingesteckt habe.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLiterature Literature
Aber ich könnte schwören, dass du Glück bringst.
C' était une séance de groupe!Literature Literature
Ich könnte schwören, dass diese Puppe aus der Sammlung stammt.
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass meine Cousine Diana es letzte Weihnachten noch getragen hat.
Partons, EarlLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass sie mir nicht gefällt.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte schwören, dass ich es Ihnen gegeben hab
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Ich könnte schwören, dass da mal ein Oberschenkelmuskel war.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich könnte schwören, dass ich ihn nicht einen Moment aus den Augen gelassen habe«, murmelte Frank.
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
Eigentlich wollte ich mich nur hinsetzen, aber ich könnte schwören, dass die Matratze verzaubert war.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
«Ich könnte schwören, daß du seit voriger Woche gewachsen bist.»
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass ich diese Augen meilenweit sehen kann, so strahlend blau sind sie.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Ich könnte schwören, daß Barbara Ann mir etwas ins Glas getan hat, um mich zur Raserei zu bringen.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass sich seine Söhne ihre Gesichter damit beschmiert haben, nur weil sie so kostbar ist.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
„Ich könnte schwören, dass ich Sie eben mit jemandem habe reden hören.""
Ce sera trop tardLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass unsre Hochzeit nah ist.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte schwören, dass ihr Sohn dort das Heft in der Hand hatte.« Mark spuckte aus und seufzte.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéLiterature Literature
Ich könnte schwören, dass ich dachte ich würde heute tot aufwachen.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.