innere oor Frans
innere
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
intérieur
Dieses Land hat sich in die inneren Angelegenheiten unseres Landes eingemischt.
Ce pays est intervenu dans les affaires intérieures de notre pays.
intérieure
Dieses Land hat sich in die inneren Angelegenheiten unseres Landes eingemischt.
Ce pays est intervenu dans les affaires intérieures de notre pays.
sein
Alles zusammen nennen wir Wirtschaftsunion, einen inneren wirtschaftlichen Zusammenhalt in der Union.
Tout cela constitue ce que nous pourrions appeler l'Union économique, la cohésion économique interne au sein de l'Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Innere
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
intérieur
Dieses Land hat sich in die inneren Angelegenheiten unseres Landes eingemischt.
Ce pays est intervenu dans les affaires intérieures de notre pays.
dedans
Ich werde nicht verhungern, weil ich nicht im Inneren sein werde.
Je ne mourrai pas de faim car je ne serai pas dedans.
interne
Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.
L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fond · centre · cœur · sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zugang zu innerem Frieden erhält man durch das Gebet.
Tu prends une bière?LDS LDS
Sie sucht einen Stuhl und setzt sich, schlingt die Arme um sich, gegen die Kälte, die von innen kommt.
Ils ont à peine parlé de moiLiterature Literature
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationaleset conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
Hinckley hat heute die Schlüssel dieses großartigen Werkes inne und dies ist das Evangelium Jesu Christi.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?LDS LDS
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt und zur Arbeit im Gebiet eines Mitgliedstaates und über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsangehörige, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéenot-set not-set
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten und der Stellungnahme des Petitionsausschusses (A5-0050/2000),
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancenot-set not-set
Die niedrigere Leitfähigkeit der küstenahen Gesteinen im Verhältnis zu den Gesteinen im Inland kann am besten durch die Auswirkungen der Karst Entwicklung erklärt werden: (1) lösungsbedingte Steigerung der horizontalen hydraulischen Leitfähigkeit im Inland, (2) Verhärtung und gleichzeitige Reduzierung der lokalen hydraulischen Leitfähigkeit in den Klippen und steil geneigten Felsen der Peripherie und (3) stärkerer Einfluss der höheren Leitfähigkeit in regionalen Charakteristika im Inneren relativ zu der Peripherie.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelspringer springer
Sie hielt inne, verwirrt durch die plötzliche Richtungsänderung, bis sie den Baum bemerkte.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLiterature Literature
(7) Ein wirksamer Schutz der Außengrenzen durch effektive Grenzübertrittskontrollen und eine effiziente Grenzüberwachung trägt zur Bekämpfung der irregulären Zuwanderung und des Menschenhandels sowie zur Verringerung jeglicher Bedrohung der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung, der öffentlichen Gesundheit und der internationalen Beziehungen der Mitgliedstaaten bei.
J' appelle quelqu' unnot-set not-set
Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2013-2014) (2014/2254(INI)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Teleskoprohr (10) für insbesondere Sprinkleranlagen umfassend ein Außenrohr (12) und ein zu diesem verstellbares Innenrohr (14) mit einem innerhalb des Außenrohrs verlaufenden inneren Ende (36) mit einem im zu diesem angrenzenden Bereich des Innenrohrs abweichenden größeren Außendurchmesser sowie ein das Innenrohr umgebendes Fixierelement (26) für das Außenrohr, das sich mit seinem äußeren Ende (22) in diesem erstreckt.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancepatents-wipo patents-wipo
Natürlich hatte er ihre innere Unruhe bemerkt, dachte sie.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Die Bußprozession, mit der wir den Gottesdienst heute begonnen haben, hat uns geholfen, in die charakteristische Atmosphäre der Fastenzeit einzutreten, die ein persönlicher und ein gemeinschaftlicher Weg der inneren Umkehr und geistlichen Erneuerung ist.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.vatican.va vatican.va
Außerdem ...” Er hielt inne, weil er bemerkte, daß Rick seinen Testapparat noch einmal hervorholte.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Literature Literature
Ethanaminium, N-(4-((4-Diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-N-ethyl-, Hydroxid, inneres Salz, Natriumsalz (Acid Blue 1, CI-Nr. 42045) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurlex2019 Eurlex2019
In allen wichtigen Bereichen von Justiz und Innerem müssen noch große Fortschritte gemacht werden.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Während der Vorführung sagte ihm eine innere Stimme, er solle anschließend in die Empfangshalle gehen, wo ihm ein Mann in einer blauen Jacke sagen werde, was er tun solle.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLDS LDS
Das Hotel Damrak Inn liegt nur 5 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof und 2 Minuten vom berühmten Rotlichtviertel, dem Damplatz und den Rundfahrtbooten entfernt. Es befindet sich gegenüber dem Beurs van Berlage Museum - der ehemaligen Börse.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Common crawl Common crawl
Einer der marcantes Momente des ersten Tages von Sitzung 6o, die gutes Wasser kultiviert, innen Mündung des Iguaçu, das versammelt es pareceiros, die zum Schutze von dem Hälfteklima fungieren und der stützbaren Entwicklung, in diesem Mittwoch (18), es die Unterzeichnung einer übereinstimmung zwischen war Itaipu e Grundlage Robert Marinho.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Common crawl Common crawl
Der Verdeckungswinkel der A-Säule auf der Fahrerseite ist der Winkel, der in der horizontalen Sichtebene durch eine von E2 ausgehende Parallele zu der Tangente von E1 an den äußeren Rand des Querschnitts S2 und die Tangente von E2 an den inneren Rand des Querschnitts S1 gebildet wird (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 3).
Un autre lac les serre de l' autre côtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Hören Sie, wir nähern uns jetzt dem inneren Perimeter.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Irgendwo im Inneren dieses blendenden Lichts begann eine tiefe Trommel zu schlagen, langsam und gemessen.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
ZWECK DER METHODE IST DIE BESTIMMUNG DER ZUSAMMENSETZUNG DER FRAKTION DER FETTSÄUREN , DIE IN ÖLEN UND FETTEN IN 2-STELLUNG ( B-STELLUNG ODER INNERER STELLUNG ) DES GLYCERINS VERESTERT SIND .
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
Auf die Angaben der Bewerber/-innen haben die Mitarbeiter des Büros für die Auswahl von Beamten und dessen vorgesetzte Dienststellen, die Mitglieder des beratenden Auswahlausschusses und gegebenenfalls das Referat Rechtsberater der Verwaltung Zugriff.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.