innere Blutung oor Frans
innere Blutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hémorragie interne
Ich fürchte, ich habe innere Blutungen.
J'ai peur d'avoir une hémorragie interne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen seine inneren Blutungen sofort stoppen.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringen wir das Baby nicht zur Welt, kann es innere Blutungen geben.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat innere Blutungen.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endoskopie zur Lokalisierung innerer Blutungen
Laisse- moi te jouer un trucjw2019 jw2019
« »Epilepsie verursacht normalerweise keine inneren Blutungen.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLiterature Literature
Erwar so fest geschlagen worden, dass er an inneren Blutungen gestorben war.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statutpécuniaire dans l'enseignement spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat innere Blutungen.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du keine inneren Blutungen, hält sie vielleicht.
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keine Anzeichen für Prellungen oder innere Blutungen.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) ernsthafte äußere oder innere Blutung,
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Du könntest schon eine innere Blutung haben.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
Vielleicht haben wir keine schlimmen inneren Blutungen.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, das wäre so, als wollte man einem Patienten mit schweren inneren Blutungen eine massive Bluttransfusion verabreichen.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie hat in den vorangegangenen zwei Jahren an inneren Blutungen gelitten und brauchte eine Operation.
Tu veux divorcer?jw2019 jw2019
Es gab nirgends einen Hinweis auf innere Blutungen.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Literature Literature
Zwei waren bereits gestorben, eine an Herzversagen, eine andere an inneren Blutungen.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeLiterature Literature
Dr. Pierce konnte Mindys innere Blutungen stoppen.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innere Blutungen wegen Bauchfelldurchbruchs, verursacht durch harte Objekte in seinen Eingeweiden.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An die Röntgenaufnahmen ihres Schädels war eine Notiz geheftet: kein Hinweis auf Frakturen oder innere Blutungen.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, surproposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Am meisten fürchtete er innere Blutungen.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
5. ernsthafte äußere oder innere Blutung,
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Die Symptome sprechen eher für Vergiftung durch Eibenblätter als für innere Blutungen.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsLiterature Literature
Die inneren Blutungen sind zu stark.
Les loups de l' Isengard reviendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verletzungen: schweres Augentrauma, Milzriß,Lungeneinstich, gebrochene Rippe, innere Blutung
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (Copensubtitles2 opensubtitles2
Innere Blutungen, das konnten Sie nicht wissen
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésopensubtitles2 opensubtitles2
271 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.