j-Funktion oor Frans

j-Funktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

j-invariant

fonction mathématique

voorbeelde

Es wird als j-te Funktion eine j-te spezifische Funktion aus einer Menge von bijektiven Abbildungen ausgewählt, wobei durch die j-te spezifische Funktion eine j-te fixpunktfreie Abbildung ausgeführt wird.
On sélectionne comme j-ème fonction, une j-ème fonction spécifique à partir d'un ensemble d'applications bijectives, une j-ème application sans point fixe étant réalisée par la j-ème fonction spécifique.

Er hat die Funktion J-2.
Maintenant, c'est J2.

Angenommen, der Strom ist nicht stationar, dann ist J sowohl eine Funktion von t als auch von x, y und z.
Supposons que le courant ne soit plus constant, J étant une fonction de t aussi bien que de x, y, z.

Danach deutet »ε f (ε)« j den Wertverlauf einer Funktion an, die unbestimmt gelassen ist.
Ainsi « ἐ f (ε) » indique le parcours de valeurs d’une fonction non encore déterminée.

j) Wahrnehmung aller anderen Funktionen und Aufgaben, die ihm übertragen werden können.
(j) exercer les autres fonctions et tâches qui peuvent lui être imparties.

Daher fühlte ich mich sofort mit Michael J. Fox verbunden, was seine Funktion als Vorbild für mich angeht.
De cette manière, je me suis tout de suite lié à Michael J. Fox, sur le plan d'une personnalité que l'on peut admirer.

entsprechenden Anzahl von Funktionen (f¿j?), die aus bei der Referenzmessung bei unterschiedlichen Betriebszuständen des Generators (2) erfaßten betriebsrelevanten Parametern (P*j) abgeleitet sind.
Ces fonctions sont dérivées, lors du calcul de la mesure de référence, de paramètres (P*j) pertinents en termes d'utilisation et détectés à différents états de fonctionnement de la génératrice (2).

27 Patientinnen mit dem Adrenogenitalen Syndrom (AGS) (11–41 J.) und 13 ihrer Schwestern (13–31 J.) wurden hinsichtlich intellektueller Funktionen verglichen (Kurzformen von HAWIK, HAWIE).
Le fonctionnement cognitif de 21 patientes avec une hyperplasie congénitale surrénale (âgée de 11 à 41 ans) et de 13 de leurs soeurs saines (13–31 ans) a été comparé au moyen de versions raccourcies de l'échelle de Wechsler appropriée à l'âge.

j) fehlendes Satellitenüberwachungssystem oder Beeinträchtigung der Funktion eines solchen Systems, unter Verstoß gegen Artikel 26;
j) le fait de ne pas disposer à bord d'un système de surveillance par satellite ou d'en perturber le fonctionnement, en violation de l'article 26;

(j)fehlendes Satellitenüberwachungssystem oder Beeinträchtigung der Funktion eines solchen Systems, unter Verstoß gegen Artikel 26;
(j)le fait de ne pas disposer à bord d’un système de surveillance par satellite ou d’en perturber le fonctionnement, en violation de l’article 26;

j) Vorkehrungen für die Übernahme weiterer Funktionen, die die Kommission gegebenenfalls an die Agentur delegiert.
j) prendre les dispositions nécessaires à l'exercice de toute autre fonction attribuée par délégation à l'Agence par la Commission.

(j) Gewährleistung, dass alle Funktionen des Systems zur Verfügung stehen, auftretende Fehlfunktionen gemeldet werden (Zuverlässigkeit) und gespeicherte personenbezogene Daten nicht durch Fehlfunktionen des Systems beschädigt werden können (Datenintegrität).
(j) garantir que les fonctions du système opèrent, que les erreurs de fonctionnement soient signalées (fiabilité) et que les données à caractère personnel conservées ne puissent pas être corrompues par un dysfonctionnement du système (intégrité).

j) Gewährleistung, dass alle Funktionen des Systems zur Verfügung stehen, auftretende Fehlfunktionen gemeldet werden („Zuverlässigkeit“) und gespeicherte personenbezogene operative Daten nicht durch Fehlfunktionen des Systems beschädigt werden können („Datenintegrität“).
j) garantir que les fonctions du système opèrent, que les erreurs de fonctionnement soient signalées (fiabilité) et que les données opérationnelles à caractère personnel conservées ne puissent pas être corrompues par un dysfonctionnement du système (intégrité).

Funktionen der Gehaltsspannen I und J
Postes situés aux grades de salaire I et J

Sämtliche Mitarbeiter, deren Funktion den Gehaltsspannen I oder J zugeordnet ist
Tous les membres du personnel occupant un poste situé aux grades de salaire I ou J,

(j) zu gewährleisten, dass die Funktionen des Systems fehlerfrei ablaufen, auftretende Fehlfunktionen unverzüglich gemeldet werden (Verlässlichkeit) und gespeicherte Daten nicht durch Fehlfunktionen des Systems verfälscht werden (Unverfälschtheit).
(j) garantir que les fonctions du système ne soient pas défectueuses, que les erreurs de fonctionnement soient immédiatement signalées (fiabilité) et que les données conservées ne puissent être faussées par un dysfonctionnement du système (intégrité).

(j) zu gewährleisten, dass die Funktionen des Systems fehlerfrei ablaufen, auftretende Fehlfunktionen unverzüglich gemeldet werden (Zuverlässigkeit) und gespeicherte Daten nicht durch Fehlfunktionen des Systems fehlerhaft werden (Datenintegrität).
j) assurer que les fonctions du système ne soient pas défectueuses, que les erreurs de fonctionnement soient immédiatement signalées (fiabilité) et que les données stockées ne puissent pas être faussées par une erreur de fonctionnement du système (authenticité).

Die Funktion f ist also mindestens auf J- R, R[ definiert.
La fonction f est donc définie sur ] − R, R[ au moins.

j) Transplantation ist der Prozess der Wiederherstellung einer Funktion durch Übertragung gleichwertiger Zellen und/oder Gewebe auf einen Empfänger.
j) "transplantation": le processus de rétablissement d'une fonction par le transfert de cellules et/ou de tissus équivalents vers un receveur;

j) Teilnehmern an internationalen Sportveranstaltungen und ihrem Begleitpersonal in beruflicher Funktion;
j) les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant à titre professionnel;

(j) Gründe für die Aufnahme in die Liste, wenn die Funktion keinen Grund darstellt.
j) les motifs de l'inscription sur la liste, si la fonction ne constitue pas une motivation suffisante.