kapiert?
pigé?
kapieren oor Frans
kapieren
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
piger
fr
Comprendre
Tom kapiert sehr schnell.
Tom pige très vite.
capter
fr
Recevoir des ondes.
Was Dave hier nicht kapiert, ist, je mehr man sich aufregt, desto mehr wird man gestochen.
Dave capte pas que plus t'es hystéro, plus tu te fais piquer.
comprendre
de
Die Bedeutung von etwas fassen.
Du kapierst es nicht, was?
Vous ne comprenez pas, si ?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saisir · entraver · voir · biter · entendre · discerner · appréhender · en savoir long · recevoir · avoir bien en main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kapier.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapieren die nicht, dass das Privatsache ist?
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ich kapiere es ja.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff, Sie kapieren wohl nicht.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er fertig war, nickte Erman nachdenklich. »Ja, ich kapier definitiv, warum du hier bist, Junge.
Tout a foiréLiterature Literature
Der durchschnittliche Mann braucht zirka neun Minuten, um zu kapieren, daß eine Frau ihn durch Schweigen bestraft.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Ich kapier es nicht.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jungs kapieren das nicht.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist wohl zu schlau, um zu kapieren.« Ich seufzte und schüttelte den Kopf.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Langsam kapier ich, was gelaufen ist.
Iâche priseLiterature Literature
Sie kapieren' s immer noch nicht
Qu' est- ce que tu fabriques ici?opensubtitles2 opensubtitles2
Das kapier ich nicht.« »Es ist nur eine Annahme.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
Sie werden schnell kapieren, was wir vorhaben.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, daß auch andere Leute das instinktiv kapieren.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
Kapieren sie es nicht?
Un avenir.Unavenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst oder willst du das nicht kapieren?
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Doch er bezweifelte, dass er jemals wirklich kapieren würde, was Frauen wollten.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Ich kapiere nicht, wieso der Captain dir die Leitung dieses kleinen Ausflugs gegeben hat.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kapiere nicht ganz, was genau wir deiner Meinung nach durchgemacht haben.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
Ich kapier das nicht.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kapier nicht, warum Steadman keinen Widerstand geleistet hat.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapieren Sie es nicht?
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das werden nicht alle kapieren.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn sie kapieren würden, was zum Teufel hier passiert, sind ihre Truppen nicht kampfbereit.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLiterature Literature
Frau Holle schien das nicht gleich zu kapieren.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.