kleiner Anschlag oor Frans
kleiner Anschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pancarte
écriteau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1978 spielte er unter Peter Patzaks Regie den Wiener Gemüsehändler Karl Kassbach in Kassbach (Drehbuch: Helmut Zenker, nach seinem Roman Kassbach oder Das allgemeine Interesse an Meerschweinchen), Mitglied der rechtsextremistischen Organisation „Initiative“, die zahlreiche kleinere Anschläge im Wiener Raum plant und durchführt.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :WikiMatrix WikiMatrix
Der Schock war mit jedem Anschlag kleiner geworden.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Literature Literature
Ich habe gerade erfahren, dass Präsident Alan García nach einer Reihe von Anschlägen kleiner Terrorgruppen in abgelegenen Gegenden Perus angekündigt hat, die Namen aller Männer und Frauen zu veröffentlichen, die in den vergangenen zehn Jahren wegen Terrorismus angeklagt und freigelassen wurden.
Mais où sont les stations médicales?not-set not-set
Dann hatte er Fred Klein angerufen und ihm von dem missglückten Anschlag auf sein Leben erzählt.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Ein weiterer bekannter deutscher Philosoph Peter Sloterdijk, behauptete, dass die Anschläge vom 11. September nur "kleine Vorfälle" waren.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Neil Livingstone, ein US-Experte für Terrorismus, schreibt: „Da unsere Welt immer urbaner und komplexer geworden ist, sind wir dementsprechend immer anfälliger geworden für Anschläge kleiner Gruppen oder auch einzelner, die sich darauf konzentrieren, das Leben der Mehrheit zu zertrümmern oder ihr ihren Willen aufzudrängen.“
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonjw2019 jw2019
Der Anschläger besaß einen Satz Werkzeuge für kleinere Reparaturen.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
Die Kontaktfläche ist kleiner als die Gesamtfläche des Bewegungsteils (22) oder des Anschlags (26).
On est avec des gars bienpatents-wipo patents-wipo
Insbesondere der Transport atomaren Materials stellt ein Sicherheitsrisiko dar, da selbst der Absturz eines kleinen Flugzeugs oder andere Formen terroristischer Anschläge weite Teile Europas radioaktiv verseuchen könnten.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.not-set not-set
betont, dass Staaten mit vielschichtigen Gesellschaften und Volkswirtschaften, die immer mehr von bilateralen Handelsabkommen zu höher entwickelten bilateralen Handelsbeziehungen übergehen, generell für ein stabiles und sicheres Umfeld Sorge tragen müssen; zeigt sich besorgt über die mangelnde Sicherheit in Indien; fordert Indien auf, die verschiedenen kleineren und schweren Anschläge vonseiten unterschiedlicher politischer Gruppen ernster zu nehmen;
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).not-set not-set
Er wandert zwischen den Trakten des Anwesens hindurch, ein kleines Stück in die Natur hinein, seine Waffe im Anschlag.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Literature Literature
In den vergangenen Jahren kam es zu mehreren terroristische Anschlägen, meist verübt von Einzelpersonen oder kleineren Gruppen, aber oftmals mit schwerwiegenden Folgen.
Je suis sur le pontEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur, daß die verstärkte Zusammenarbeit von den kleinen und mittleren Mitgliedstaaten nachdrücklich als Anschlag auf ihre Würde verurteilt wird, und zwar mit gutem Recht, garantiert doch der Grundsatz der Souveränität die Gleichheit und Achtung jedes einzelnen.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEuroparl8 Europarl8
Das Ziel dieser Organisation bestand darin, durch Sabotageakte an militärischen Einrichtungen, Terrorakte und Anschläge auf Engländer zu erreichen, daß sie unsere kleine Insel verließen.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationjw2019 jw2019
In der Nacht startet Georg Rachefeldzüge gegen seinen ehemaligen Chef, die zunächst als kleine Sachbeschädigungen beginnen, sich aber schnell zu größeren Anschlägen steigern und bald Georgs sorgsam aufgebaute bürgerliche Existenz gefährden.
Je le suis maintenant!WikiMatrix WikiMatrix
Kleine Netzwerke nichtstaatlicher Akteure- Terroristen- haben erreicht, dass sich seit den schrecklichen Anschlägen vom # eptember # selbst die mächtigsten Staaten verwundbar fühlen
Bon, très bienMultiUn MultiUn
Kleine Netzwerke nichtstaatlicher Akteure – Terroristen – haben erreicht, dass sich seit den schrecklichen Anschlägen vom 11. September 2001 selbst die mächtigsten Staaten verwundbar fühlen.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.UN-2 UN-2
Europol zufolge war die Zahl der terroristischen Anschläge in den EU-Mitgliedstaaten in den letzten Jahren insgesamt zwar rückläufig, doch tritt die Bedrohung durch Terroristen derzeit in vielfacher Gestalt auf (Al-Qaida, Rechts- und Linksextremismus oder Anarchismus, Separatismus sowie streitfragenspezifischer Terrorismus). Auch könnte es vermehrt zu Anschlägen von Einzeltätern und kleinen autonomen Gruppen kommen.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Wie kann die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten den Anschlag des Nassauer-Kompromisses auf die kleinen Unternehmen verteidigen, denen nicht alle Daten mitgeteilt werden sollen und die weitere fünf Jahre für die Informationen bezahlen müssen, die den Großunternehmen zur Verfügung stehen?
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreEuroparl8 Europarl8
Nosair wurde zunächst vom Vorwurf des Mordes freigesprochen, aber während er seine Haftstrafe für kleinere Taten absaß, fingen er und andere Männer an, Anschläge auf ein Dutzend New Yorker Wahrzeichen zu planen, einschließlich Tunnel, Synagogen und das Hauptquartier der Vereinten Nationen.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésted2019 ted2019
Dabei wird mit einem Prüf drehmoment, das kleiner als ein Haltemoment der Bremse ist, gegen die geschlossene Bremse bis zu einem Anschlag gefahren, bevorzugt in beiden Drehrichtungen.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.patents-wipo patents-wipo
Ein selbstsperrender Gurtaufroller für Sicherheitsgurte mit einer Gurtwelle und einem gurtbandsensitiven Ansteuermechanismus der eine Steuerscheibe sowie ein ausschwenkbares Trägheitselement trägt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Gurtwelle mittels einer Relativdrehung gegenüber der festgelegten Steuerscheibe (11) in Gurtauszugsrichtung mit einem Anschlag (21, 23) das ausgeschwenkte Trägheitselement (13) aus dessen Eingriff mit der ortsfesten Verzahnung (18) in die Ruhelage zurückführt und der Drehwinkel der Relativdrehung bis zum Auftreffen des Anschlages (21, 23) kleiner ist als der zum Einsteuern des Sperrgliedes (20) in die Gehäuseverzahnung (25) erforderliche Drehwinkel der Gurtwelle (10).
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolapatents-wipo patents-wipo
Hydraulisch reversierbare Verstellpropeller-Einheit für Luft-, Land- und/oder Wasserfahrzeuge mit einem Propeller mit mindestens zwei Blättern, deren Blattwinkel mittels einer Steuereinheit (Regler) regelbar ist, wobei zwischen dem umlaufenden Propeller und der feststehenden Steuereinheit für die Blattwinkelansteuerung keine mechanische oder elektrische Verbindung besteht und ein bewegbarer, einstellbarer und mittels Federn vorgespannter Anschlag (6) für die Startstellung (kleine Steigung) vorgesehen ist, der zur Verstellung der Blattwinkel auf Bremsstellung (Reverse) mittels eines Hochdruckhydraulikfluids überwindbar und bis auf einen mechanischen Anschlag (8) für die Bremsstellung (Reverse) verstellbar ist, um einen negativen Schub zu erzeugen.
Pourquoi pas avec vous?patents-wipo patents-wipo
Zwar würde eine derartige Strategie wenig dazu beitragen, die Zahl von kleineren Ereignissen – wie „routinemäßigen“ Bombenanschlägen oder politischen Morden – zu verringern, doch würde sie spektakuläre Anschläge, die umfassende Planung und große Ressourcen erfordern, erheblich behindern.
Qu' est- ce qui sepasseici?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erfindungsgemäß weist die mindestens eine Gehäusewand (11) Aufnahmemittel (11.1) für einen ersten Schaltungsträger (20) auf, wobei der erste Schaltungsträger (20) durch im Gehäuse (10) ausgebildete Führungsmittel (13.1) geführt ist, wobei die Führungsmittel (13.1) und/oder die Aufnahmemittel (11.1) einen mechanischen Anschlag (19) für den ersten Schaltungsträger (20) ausbilden, welcher so ausgeführt ist, dass die Lage des ersten Schaltungsträgers (20) im mechanischen Anschlag (19) mit ausreichend kleiner Toleranz so festlegt ist, dass die elektrische Verbindung zwischen dem mindestens einen ersten Kontaktelement (22) des ersten Schaltungsträgers (20) und dem korrespondierenden als Kontaktfeder ausgeführten zweiten Kontaktelement (17) der Steckeraufnahme (50) hergestellt ist.
Tout à fait charmantpatents-wipo patents-wipo
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.