Kleiner Ährenfisch oor Frans

Kleiner Ährenfisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Atherina boyeri

Art der Gattung Atherina

espèce de poissons

Soortgelyke frases

Kleine Ährenfisch
joël

voorbeelde

Kleiner Ährenfisch
Athérine

Kleine Ährenfische und Meeräschen bilden trotz der großen saisonbedingten Schwankungen entweder allein oder gemeinsam die Hauptnahrung, nur in den Frühlingsmonaten überwiegen die Grundeln (29-65 %).
Les atherines et les mulets, même en cas de fluctuations saisonnières importantes, constituent ensemble ou séparément les proies les plus consommées, avec pour seule exception les mois printaniers au cours desquels les Gobiidés sont prédominants (29‐65 %).

Bei der Nahrungsaufnahme der Kormorane stehen die Kleinen Ährenfische (mit 73,9 %) und die Meeräschen (mit 11,4 %) an der Spitze, gefolgt von anderen weniger häufigen Beutefischen, die nur wenige Prozent ausmachen (Flundern, Seebarsche, Karpfenfische), oder solchen, die unter 1 % liegen (Aale, Goldbrassen, Sardellen und Sardinen); eine Ausnahme machen lediglich die Grundeln (5,9 %).
En termes de quantité totale, l'atherine Atherina boyeri (73,9 %) et les Mugilidae (mulets, muges) (11,4 %) constituent la base du régime des cormorans, tandis que la part des autres types de proies s'avère assez faible, de l'ordre de quelques «pourcents» (plie, bar, Cyprinidés), ou inférieure à 1 % (anguille, daurade, anchois, sardine) avec pour unique exception les Gobiidés (5,9 %).

Das ICRAM, ein vom italienischen Ministerium für Umwelt-, Landschafts- und Meeresschutz beaufsichtigtes Forschungsinstitut, kam in einer wissenschaftlichen Studie zu dem Schluss, dass die im Winter innerhalb der 3-Meilen-Zone der Adria betriebene Schleppnetzfischerei insoweit keine besonderen Auswirkungen hat, da dort lediglich adulte Fische kleinerer Arten (Ährenfische und Meergrundeln) vorhanden sind.
L'ICRAM, l'entité publique italienne de recherche et d'expérimentation, contrôlée par le ministère de l'environnement, de la protection du territoire et de la mer, a conclu dans une étude scientifique que la pêche au chalut à moins de trois milles marins de la côte n'a en hiver aucune conséquence particulière en haute Adriatique, étant donné que la présence de poissons se limite à des espèces adultes de petite taille (athérines et gobies).