kleines Quantum
kleiner oor Frans
kleiner
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
moindre
Wende dich an meine Assistentin, wenn du auch nur die kleinste Frage hast.
Contacte mon assistante si tu as la moindre question.
moins
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
La population de New-York est moins importante que celle de Tokyo.
strictement inférieur
plus
Die gefährlichsten Waffen sind die Menschen kleinen Kalibers.
Les armes les plus dangereuses sont les gens de petit calibre.
plus petit
Ich möchte das in eine kleinere Größe umtauschen.
Je voudrais l'échanger contre une plus petite taille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kleiner
de
Zuckerwürfel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bambin
Wir bereiten den Kleinen gerne Freude.
L'amour apporte la joie aux bambins.
fiston
Hoffe sehr, du willst die Sachen auch kaufen, Kleiner.
J'espère que tu comptes payer ce truc, fiston.
petit
Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.
Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Petite · gamin · gosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Beichten hätte ich mir für mein kleines Ringbuch aufheben können.
Et ça juste là?Literature Literature
Von Zeit zu Zeit trafen Nachrichten von ihm ein, denen jedes Mal irgendein kleiner Skandal vorausging.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Manchmal, wenn er sehr darum bat, sagte sie, na gut, aber nur ein ganz kleines Stück.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURLiterature Literature
Teil II „Führende Rolle der Industrie“ sollte Investitionen in exzellente Forschung und Innovation in Schlüsseltechnologien und anderen industriellen Technologien unterstützen, den Zugang zur Risikofinanzierung für innovative Unternehmen und Projekte erleichtern und die Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen unionsweit unterstützen.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquenot-set not-set
Danke, mein Kleiner.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE#, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleinere, preiswertere, transportable Versionen des Ganano-Systems wurden mit Erfolg bei der Bewertung der Wasserqualität in Flugzeugen eingesetzt. Dieses Verfahren ist in konventioneller Weise zeitaufwendig und sehr kompliziert.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautécordis cordis
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
Koordinatenschleifmaschinen, die keine z-Achse oder w-Achse mit einer Gesamt-Positioniergenauigkeit von kleiner (besser) 4 μm nach ISO 230-2:1988 (11) oder entsprechenden nationalen Normen haben;
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEuroParl2021 EuroParl2021
« Während eines früheren Vorstoßes in die Geschäftswelt hätte Randy an diesem Punkt klein beigegeben.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
So verstehe ich jedenfalls die verschiedenen Bezugnahmen der Richtlinie 98/6 auf Erzeugnisse in losem Zustand(15), Verpackungen oder Vorverpackungen von Erzeugnissen(16), das Nettogewicht und das Abtropfgewicht von Erzeugnissen(17) oder kleine Einzelhandelsgeschäfte(18).
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Nach einer schweren Darmkrebserkrankung und einer Gewichtsreduktion auf 125 Kilogramm verschenkte sie jedoch das schlecht laufende Lokal und betrieb ab 2009, nachdem ihr Mann Archibald im Frühjahr 2009 verstorben war, erneut ein kleines Bordell in Tiergarten, das sie wenige Monate später aufgab, um in ein Altenheim zu ziehen.
Touchez- lesWikiMatrix WikiMatrix
Ausgangsleistung größer als 2,5 kW und kleiner/gleich 3,3 kW mit einem BPP größer als 2,5 mm•mrad;
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Finanzmittel machen nur einen kleinen Anteil der gesamten öffentlichen Finanzmittel für Forschung und Innovation aus, und es ist wichtig, dass die EU im Rahmen ihrer Politik die Erhöhung und Koordinierung der Investitionen der Mitgliedstaaten fördert
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.oj4 oj4
Doch für ein kleines Ameisendorf auf der Erde ist es das letzte Wiedergeburtsfest der Saison.
Bill, ce type a vraiment du fric?Literature Literature
«Wie soll so ein kleines Mädchen uns alle retten?
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
Also, nur ein kleines Beispiel: Dieser Schwindel von Miquel Moliner, den Ihnen Nuria Monfort da verzapft hat.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Ein kleines Gerät namens Magnetrührer begann, die Flüssigkeit im Becherglas in Bewegung zu setzen.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
Danke, Kleines.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Förderung des Zugangs von KMU zu IKT und der Einführung und des effizienten Einsatzes von IKT in KMU durch Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und Entwicklung von Diensten und Anwendungen, wozu auch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe gehört.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
Ein Netz von nationalen Regulierungsbehörden mit erweiterten Befugnissen wäre effektiver, um den kleinen Erzeugern den Zugang zu den Netzen zu gewährleisten.
Avoir un travail!Europarl8 Europarl8
Sie zählten ihr „Geld“, indem sie jeweils fünf Muscheln auf einmal vom großen Haufen wegnahmen und kleinere Haufen mit je 20 und 200 Muscheln bildeten.
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
Die Hauptargumente hierfür sind, dass es sich um einen kleinen Kundenbereich für den Wirtschaftszweig der Union handele, dass die Auswirkungen auf den Verwender unverhältnismäßig hoch wären und dass die Einfuhren aus China maßgeschneiderte Lösungen darstellten.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EuroParl2021 EuroParl2021
Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.
Juste un instantjw2019 jw2019
Der kleine Engel ist wohl ihre Tochter?
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission auf, die bürokratischen Hindernisse zu überprüfen, die dem Programm „Jugend in Aktion“ im Wege stehen; fordert insbesondere, dass die Maßnahmen unter den Aktionen 1.1 und 1.3 des Programms als niedrigschwellige Dienste verfügbar gemacht werden; unterstreicht, dass die Auswahlkriterien transparent und für Antragsteller verständlich sein müssen; fordert die Kommission auf, die Einführung einer neuen Art der Verteilung von Mitteln im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ in Erwägung zu ziehen, um Finanzmittel für kleine Projekte und Jugendprojekte verfügbar zu machen, die in der gegenwärtigen Situation außerstande sind, ihre eigenen Finanzmittel aufzubringen;
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.