mit dem Kopf schütteln oor Frans
mit dem Kopf schütteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hocher la tête
Wieder einmal sind wir mit einer Situation konfrontiert, in der die Bürgerinnen und Bürger nur zusehen und mit dem Kopf schütteln können.
Nous avons encore un fois une situation devant laquelle nos concitoyens ne peuvent que hocher la tête en signe de désapprobation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Stadium der Ermittlungen kann ich noch immer mit dem Kopf schütteln.
Un regard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
Die Leute, die ihn kannten, würden mit dem Kopf schütteln und in den Kneipen und Kantinen über ihn tuscheln.
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
Papai wollte schon mit dem Kopf schütteln, da sagte Flo: „Es kommen bestimmt ganz viele Kinder aus unserer Klasse.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
Wozu mit dem Kopf schütteln, wenn man gar nicht weiß, zu wem oder was man noch Nein sagen soll?
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLiterature Literature
Wieder einmal sind wir mit einer Situation konfrontiert, in der die Bürgerinnen und Bürger nur zusehen und mit dem Kopf schütteln können.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEuroparl8 Europarl8
Obwohl sein Lehrer und die anderen Schüler über so viel Ehrlichkeit nur mit dem Kopf schütteln konnten, war Randy davon überzeugt, daß er das Richtige getan hatte.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du maljw2019 jw2019
Ich beginne, mit dem Kopf zu schütteln, nicht um Nein zu sagen, dass ich es nicht verstehe, sondern vor Verwunderung.
C' est un beau spectacleLiterature Literature
Die Hälfte der Teilnehmer sollte mit dem Kopf nicken, während die anderen den Kopf schütteln sollten.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationLiterature Literature
Vielleicht schütteln auch Sie gerade heftig mit dem Kopf.
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
" Das zweite Mal, als er den See schütteln fühlte, fiel er ins Boot und schlug mit dem Kopf auf die Rudergabel. "
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
In dem klaren Wasser sah es nun so aus, als würde der Drache den Kopf schütteln und mit seinem Schwanz ausschlagen.
d) l'engagement écrit d'au moins deuxTeneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
11 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.