mit dem Gesetz in Konflikt geraten oor Frans
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
entrer en conflit avec la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten, erklären sie sich für zahlungsunfähig.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Europarl8 Europarl8
Möglicherweise sind sie in Kanada oder Europa mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
Je n' avais jamais fait ça avantLiterature Literature
Kurz darauf wurde er eingesperrt, weil er mit dem Gesetz in Konflikt geraten war.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de ljw2019 jw2019
Dann steckte man sie in ein Heim für minderjährige Mädchen, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten waren.
Cigares, par pièce # EURjw2019 jw2019
Robert war 1990 als Jugendlicher zum ersten Mal mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
ll a un massage?Literature Literature
Vielleicht steckt er in Schwierigkeiten und ist mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
« »Ich glaube, sie wird mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLiterature Literature
Bist du schon mal mit dem Gesetz in Konflikt geraten, Knud?
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein Mann, der in seinem Leben schon oft mit dem Gesetz in Konflikt geraten war.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueLiterature Literature
Ich bin nie in meinem Leben mit dem Gesetz in Konflikt geraten, wie es so schön heißt.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Miss Petunia war wegen ihres geliebten Lamas Lucy mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
In jungen Jahren mit dem Gesetz in Konflikt geraten, Schlägereien, Alkohol, hat mit sechzehn die Schule verlassen.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
Trotz heftigen Leugnens wurde Freddy, der schon früher mit dem Gesetz in Konflikt geraten war, festgenommen.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
Besorgen Sie einen Anwalt und achten Sie darauf, daß sie nicht mit dem Gesetz in Konflikt gerät.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
Also war Fett in seinem Leben zumindest einmal mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!Literature Literature
"""Anscheinend ist er einige Male mit dem Gesetz in Konflikt geraten."""
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Literature Literature
Hat ein paar Jahre im Waverly Hotel gearbeitet, glaube ich.« »Ist er je mit dem Gesetz in Konflikt geraten?
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
„Erin hatte eine sehr unglückliche Kindheit, und als Teenager ist sie wohl einmal mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
Eine Gruppe Jugendlicher, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten waren, stellten eine Reihe von Geboten für die Eltern auf.
Ponts mixtes (#re éditionjw2019 jw2019
Er war für eine Weile in England gewesen, und sie wusste, dass er mit dem Gesetz in Konflikt geraten war.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Das durfte auf gar keinen Fall geschehen, denn er war schon mehr als einmal mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Wenn der Drogenabhängige auch nicht mit dem Gesetz in Konflikt gerät, so könnte er doch Ärger mit seinen Lehrern in der Schule bekommen.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Die Unterbringung von Kindern, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind, in geschlossenen Einrichtungen ist so weit wie irgend möglich zu vermeiden.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.UN-2 UN-2
Es sind zwar hauptsächlich Knaben, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten, aber es gibt auch viele Mädchen, die ein zügelloses Leben führen.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
Ein Berichterstatter, der einige Jugendliche interviewte, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten waren, sagte: „Wenn sie alle zusammen sind, nehmen sie den Mund voll.
Elle doit faire de la publicitéjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.