murmelnd oor Frans
murmelnd
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bourdonnant
fr
Fredonnant entre ses dents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Die Überseele war sich nicht sicher, ob sie das mit dem Seil hinbekam«, erwiderte er murmelnd.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierLiterature Literature
Mit wackeligen Schritten, den Namen immer wieder vor sich hin murmelnd, lief er zum Tor.
C' est ce que tu crois que nous faisons?Literature Literature
Er leistete kaum Widerstand; murmelnd lag er da, während ich in die Küche hinunterging.
A quoi jouez- vous?Literature Literature
Gelegentlich sprach das Mädchen mit murmelnder Stimme ein Gebet an Akhran, den Gott dieser armseligen Nomaden.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséLiterature Literature
Der Wind brachte seine Kleider zum Flattern – der Wind oder eine murmelnde, körperlose Menge.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Er las mit eintöniger Stimme, überflog murmelnd die Stellen mit den diversen Beschreibungen.
Tu feras d' autres filmsLiterature Literature
Haramis vernahm viele murmelnde Gedanken, die sie ganz sacht erreichten und ihr alles Gute wünschten.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Dicht neben uns schrie eine Frau gequält auf, und die Menge geriet murmelnd in Bewegung.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
( murmelnd: ) " Mein bester Freund... "
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweimal langte er zu dem weißen Jungen hinüber, der murmelnd im Schlaf um sich schlug, und deckte ihn zu.
Mon mobile n' est pas loufoqueLiterature Literature
Unter der Poulteney Bridge strömte murmelnd das Wasser des Avon dahin.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
Oder hängt sie wie ein unsichtbarer Ballon über den armen murmelnden Schädeln?
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
Er konnte den murmelnden Bariton des Mannes hören, die gelegentlichen Bemerkungen des Jungen.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLiterature Literature
Die Stimmen wecken mich auf, tausend murmelnde, brüllende, flüsternde Stimmen.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Abgestandene Luft und das laute, murmelnde Dröhnen Tausender Gespräche schlugen ihm entgegen.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
Hat sie das junge Grün, die frische Luft und das murmelnde Bächlein erzeugt?
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencejw2019 jw2019
Eine Entschuldigung murmelnd, verließ er seinen Sitz.
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Blasphemische Verwünschungen murmelnd, hob Braugh einen eisernen Dolch und stieß ihn durch die Hostie.
Il est revenu, en laissant pour seul messageLiterature Literature
“ Murmelnd fährt er fort, ist ganz entspannt, klingt plötzlich überzeugend.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
Eine lange Formel in einer unverständlichen Sprache murmelnd, nahm die Priesterin der Braut die Haube ab.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Strophen murmelnd kletterte sie auf ihren Gatten, die Zweitbesetzung. (»Siehst du?
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Dann hörte er die stampfenden Schritte der herankommenden Wikinger und murmelnde Stimmen.
Nombre de montagesLiterature Literature
Tigerkralle folgte ihr und der übrige Clan zerstreute sich ängstlich murmelnd zu kleineren Gruppen.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Doch die murmelnden Stimmen kamen langsam, durchdringend, umherwirbelnd wie ein verwehter Gassenhauer.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Er hörte murmelnde Stimmen von oben und verstand, daß Lilian bei Stig war.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.