neuere Zeit oor Frans
neuere Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
les temps modernes
Sieht so aus, als ob neuen Zeiten trotz allem anbrechen.
On dirait que les temps modernes... sont venus après tout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Ein Beispiel aus neuerer Zeit ist Mexiko.
On ne peut pas changer le scénariojw2019 jw2019
The New English Bible und die Jerusalemer Bibel sind zwei Beispiele aus neuerer Zeit dafür.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
GESCHICHTE DER ZEUGEN JEHOVAS IN NEUERER ZEIT
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglejw2019 jw2019
Auch hier müssen wir uns auf Lehren beziehen, die in neueren Zeiten beinahe völlig verlorengegangen sind.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
« »Wir leben in einer neuen Zeit.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseLiterature Literature
Es ist in neuerer Zeit eine gewöhnliche Meinung, daß solche philosophische Identität Pantheismus sei.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
In neuerer Zeit haben sich die kirchlichen Ansichten geändert.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
Solange diese neue Zeit allerdings noch nicht da ist, kann einen die ständige Gegenwart eines „elektronischen Bosses“ einschüchtern.
Attention, Stuartjw2019 jw2019
Die neue Zeit versagt vielfach, und die Stadtuhr ist oft entzwei.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Musste man darin nicht den Beginn einer neuen Zeit erkennen?
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
In neuer Zeit wurde diese Macht
Et il s' est évanoui!LDS LDS
Der Beutelwolf soll das größte fleischfressende Beuteltier sein, das es in neuerer Zeit gegeben hat.
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
In dieser – nun ja, Belga Untersiedel war nicht die Einzige, die Schwierigkeiten mit der großartigen neuen Zeit hatte.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
„Die charakteristischen Tänze unserer neuen Zeit lärmender Festlichkeiten sind durchweg Varianten des Twistes. . . .
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
In neuerer Zeit hat das Vertrauen in die Glaubwürdigkeit der Bibel mehr und mehr nachgelassen.
Excellentejw2019 jw2019
Welche in neuerer Zeit zutage getretenen Beweise stützen den von Paulus dargelegten Gedanken?
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
Es symbolisiert den Anbruch einer neuen Zeit und im übertragenen Sinn den Übergang zu einer neuen monetären Ära
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitECB ECB
Die Häuser, Gassen und Brunnen der Altstadt sind Zeugen der Vergangenheit sowie der neueren Zeiten der Stadt.
On les laisse faire ce qu' ils veulentCommon crawl Common crawl
Die neue Zeit brach an.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In neuerer Zeit wandelte sich der Ortsname zu Kirkbymoorside.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralWikiMatrix WikiMatrix
Doch erst in neuerer Zeit hat man Kreuzungen vorgenommen, um erwünschte Merkmale verschiedener Eltern zu vereinen.
La mise à jour n' a pas été faitejw2019 jw2019
Und in neuerer Zeit kann noch das Internet zu dieser Liste hinzugefügt werden.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesjw2019 jw2019
Müßte ein Zeichen dafür sein, daß sie schon reif waren für die neue Zeit.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
Auch deshalb mußte das neue Mont Royal wahrhaftig neu sein, denn eine neue Zeit war angebrochen.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Sieht so aus, als ob neuen Zeiten trotz allem anbrechen.
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14447 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.