nicht aufgeklärt oor Frans
nicht aufgeklärt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
inexpliqué
Der Tod der Journalisten Georgi Gongadse und Juri Tschetschik ist immer noch nicht aufgeklärt.
La mort des journalistes Georgi Gongadze et Yuriy Chechyk est en fait toujours inexpliquée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Tod der Journalisten Georgi Gongadse und Juri Tschetschik ist immer noch nicht aufgeklärt.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Europarl8 Europarl8
Wie, glauben Sie, wird das Leben im Dorf für sie aussehen, wenn diese Todesfälle nicht aufgeklärt werden?
D' accord, je te suis reconnaissantLiterature Literature
Es sind mehrere Mechanismen zur Erklärung der Reaktion möglich, welchem die Reaktion jedoch folgt wurde bisher nicht aufgeklärt.
Cela attendra encore # semainesWikiMatrix WikiMatrix
Wir wollen nicht, dass dies eine neue Detektivgeschichte bleibt, die in Großbritannien nicht aufgeklärt werden konnte.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?mid.ru mid.ru
Und der Fall ist noch nicht aufgeklärt.« »Professor Fenwick, der Dinosaurier-Gelehrte?
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
«Dass wir ihn noch nicht aufgeklärt haben und Sebastian zur Verfügung steht.»
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
Eines Verbrechens, das ihr Vater nicht aufgeklärt, sondern verschleiert hatte.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Unsere alten Verbrechen wurden ja nicht aufgeklärt, und ich wette, dass die Polizei noch immer nach uns sucht.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Die Krankenschwestern, die Sie kennenlernen werden, müssen nicht aufgeklärt werden.
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Trotz großer Forschungsbemühungen in den letzten Jahrzehnten konnten die Ursachen der meisten neurodegenerativen Erkrankungen noch nicht aufgeklärt werden.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Ich glaube, meine haben mich nicht aufgeklärt.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du ihn nicht aufgeklärt?
Publicités et enseignes, duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Morde wurden bislang noch nicht aufgeklärt.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Ich wollte, ich könnte zusagen, aber solange der Fall noch nicht aufgeklärt ist, bin ich ziemlich - Wie bitte?
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Es konnte nicht aufgeklärt werden, welche Formulierungen den Zulassungsanträgen in Italien und Spanien zugrunde lagen.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Wenn Riley hier wäre, hätte sie den Fall in null Komma nichts aufgeklärt.
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
Die Erschießung ist noch nicht aufgeklärt.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nicht aufgeklärt?
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
Also: Warum gab es gestern eine PK, wenn die Fälle noch nicht aufgeklärt sind?
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Und auf jeder Karteikarte die gleiche Bemerkung: »nicht aufgeklärter Fall«, ohne weitere Angaben.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Ich hatte diese Geschichte noch nicht aufgeklärt, als Landremont die Kneipe betrat.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Diese Diebstähle sind nicht aufgeklärt worden, wie Crome mir gesagt hat.
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
Wenn das nicht aufgeklärt wird, dann wäre also der perfekte Mord doch möglich.
Mlle KubelikLiterature Literature
Wenn der Mord an den Carlstens nicht aufgeklärt würde, hielte man ihn erst recht für inkompetent.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Der Mord an Chea Vichea wurde bis zum heutigen Tag nicht aufgeklärt.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEuroparl8 Europarl8
660 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.