nicht aufzufinden oor Frans
nicht aufzufinden
de
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
introuvable
Ein Feuer drohte, die Scheune zu zerstören, und Sie waren nicht aufzufinden.
Un incendie a menacé la grange, et vous étiez introuvable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Mutter und Neda waren nicht aufzufinden.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Als Hero im ersten Tageslicht bei der Herberge ankam, war Raul nicht aufzufinden.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
OLAF hat soeben eine sehr gründliche Untersuchung abgeschlossen, und die Schlussfolgerungen sind eindeutig: Diese Dateien sind nicht aufzufinden.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEuroparl8 Europarl8
d) an dem in der Sicherstellungsbescheinigung angegebenen Ort nicht aufzufinden sind oder
Je croyais qu' on les avait déjà analysésnot-set not-set
Aschenputtel verbirgt sich, so daß sie nicht aufzufinden ist.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatLiterature Literature
Ihr wart nicht aufzufinden.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre Ihre Annahme richtig, so hätte Omar telegraphiert: Tut mir leid, dieser Hartfield ist nicht aufzufinden.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
Bei Ankunft war das MALP nicht aufzufinden.
Je les puniraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch der König war nicht aufzufinden.
On l' enterre!Literature Literature
Ein Feuer drohte, die Scheune zu zerstören, und Sie waren nicht aufzufinden.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
an dem in der Einziehungsbescheinigung angegebenen Ort nicht aufzufinden sind oder
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicht aufzufinden.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin einmal dort gewesen, weil ich nach einer alten Akte gesucht habe, die aber nicht aufzufinden war.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Leider war der Mann nicht aufzufinden, und mittlerweile war es zwei Minuten vor eins.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
« »Meines Bruders Wetterberechnungen sowie andere Papiere und ein Buch waren nicht aufzufinden, Inspektor.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
Im späteren Verlauf des Rechnungsabschlußverfahrens sind die Bemerkungen dann in den Unterlagen nicht aufzufinden.
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Doch sie war nicht aufzufinden, weder auf dem Altar noch sonst wo.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Er stand nicht im Telefonbuch, und eine Überprüfung ergab, dass er auch sonst nicht aufzufinden war.
L'ISPP s'estallié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
Er fragte sich, was aus Victors Asche geworden war; seine Urne war nicht aufzufinden.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
Das Jahr, bevor Alex mit ihrer Familie aus Fjällbacka weggezogen und ein ganzes Jahr lang nicht aufzufinden war.
Fermez les portes!Literature Literature
Doch leider war Herr Sawatzki – obwohl er das Büro noch nicht verlassen haben konnte – nicht aufzufinden.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
Meine Leiche wird nicht aufzufinden sein.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Wir müssen wissen, wo du warst, als Veronika ermordet wurde, aber heute warst du nicht aufzufinden.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
2 Tote, 4 Verletzte und eine Frau namens Kelly Schmidt, die nicht aufzufinden ist.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Dieb ist nicht aufzufinden, er ist entweder gegangen oder von Gevulot getarnt.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
190 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.