während man nicht aufgepasst hat
avant qu'on s'en rende compte · inaperçu
nicht aufpassen oor Frans
nicht aufpassen
de
schnarchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire une erreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht nur im Unterricht, meine Liebe, wenn wir nicht aufpassen, fahren wir uns auch fest.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht aufpassen, können die heimtückischen Wellen des Lebens genauso tödlich sein wie die auf dem Meer.
les véhicules de fonction commercialeLDS LDS
Ist es etwa meine Schuld, wenn Sie nicht aufpassen?
Il fait beau dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht aufpassen, wird er irgendwas anstellen.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie nicht aufpassen, werden sie alle von angelernten Rohlingen aus dem Brunnen ersetzt.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
hättest du nicht aufpassen können?
Iréna, c' est trop tardopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sie nicht aufpassen, dann finden sie mich sogar!
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht aufpassen, denken sie, mit den Sowjets sind sie besser dran.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
Wenn wir nicht aufpassen, wird er verkauft und nie wieder gesehen.
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich nicht aufpasse, gehen wir mit hoch.
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine leicht angerauhte Stimme schimpfte: »Können Sie nicht aufpassen?
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
Wenn wir nicht aufpassen, werden wir uns auch verirren.
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht aufpassen, werden wir zur Lachnummer.
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du Drecksack, kannst du nicht aufpassen?
Je laisserai personne me frapper, moi!Literature Literature
Und in der Sekunde, in der wir nicht aufpassen, wird er zuschlagen.
U Déduction pour investissement..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kann sie nicht aufpassen?
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLiterature Literature
Wenn Sie nicht aufpassen, Mr. Edwards, sind Sie in sechs Monaten arbeitslos.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ob sie nicht aufpassen könne?
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Literature Literature
Die Kartenlegerin hat mir schon vor zwei Jahren gesagt, ich bekomme Krebs, wenn ich nicht aufpasse.
Megan ne connaît pas AbbyLiterature Literature
Wenn ich da nicht aufpasse, werde ich ziemlich nörgelig.
Au sens du présent règlement, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht aufpassen, konnte uns aus jeder Richtung etwas anfallen.
Vas- y, c' est normalLiterature Literature
«Nichts für ungut, aber Leute, die solche Geschichten erzählen, landen leicht in Kalifornien, wenn sie nicht aufpassen.»
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
– Wenn wir nicht aufpassen, werden wir alle so, mischte sich Griffon ein.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Wenn wir nicht aufpassen, kann diese Gewohnheit langsam einschlafen.
La prochaine á droiteLDS LDS
Wenn ich nicht aufpasse, treibt mich das noch in den Wahnsinn, und dann ende ich wie sie.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
1243 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.