nicht aufgeben oor Frans
nicht aufgeben
de
(sich) halten (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
conserver
Ich bin der Ansicht, daß die Mitgliedstaaten das Recht auf ein Veto in Steuerfragen nicht aufgeben sollten.
Je crois que les États membres devraient conserver le droit de veto en matière fiscale.
garder
Wenn die Küstenwache nicht aufgibt, dann können wir es auch nicht.
Si les garde-côtes n'abandonnent pas, nous non plus.
insister
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lâcher le morceau · persister · persévérer · tenir ferme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde ihn nicht aufgeben...nicht einmal für ihr eigenes Leben.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Doch sie will die Hoffnung nicht aufgeben.
Cours, cours!Literature Literature
Damon wird nicht aufgeben.
Penelope, est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat ihm das Herz gebrochen.« Er schüttelte den Kopf. »Ich kann nicht aufgeben, Wyn.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceLiterature Literature
Dennoch dürfen wir die Hoffnung nicht aufgeben.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Im Interesse unserer gemeinsamen Sicherheit dürfen wir dieses Erbe nicht aufgeben.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesNews commentary News commentary
Wir können jetzt nicht aufgeben.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nicht aufgeben, wenn in Zucht genommen
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentjw2019 jw2019
«, fragte er. »Nicht aufgeben«, antwortete ich. »Gute Idee.« »Nicht wahr?
C' était un bon garçon...IlLiterature Literature
Ich werde diese Welt nicht aufgeben!
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss sein Leben nicht aufgeben, um jemanden zu lieben.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Kampf um die Souveränität, und die Herrscher wollen ihre Souveränität nicht aufgeben.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
Aber ein Christ darf nicht aufgeben, nur weil er sich gekränkt fühlt.
Il veut passer un marchéjw2019 jw2019
Der Bettler würde nicht aufgeben, dessen war er sich sicher, obwohl er nicht wusste, warum.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
* Die Heimlehrer, die einfach nicht aufgeben wollten
Oui bien sûr, voilàLDS LDS
Wenn sie noch einmal kommt, dachte er, weiß ich nicht, ob ich die ganze Sache nicht aufgebe.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
* Wir dürfen unsere christlichen Eigenschaften und Verhaltensmaßstäbe nicht aufgeben und nicht zulassen, dass die Welt Satans uns formt.
J' espère que ça lui plairajw2019 jw2019
Ich werde ihn nicht aufgeben.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse meine Kinder nicht aufgeben.
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt nicht aufgeben.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht aufgeben!
Indemnité de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMORY etwas hysterisch Ich kann dich nicht aufgeben!
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisLiterature Literature
Die Kids hatten es aufgegeben, ihn aufzubrechen, wollten ihn aber nicht aufgeben.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
Wir dürfen aber nicht aufgeben.
Permanents?Europarl8 Europarl8
Doch ihre Agentur versicherte ihr unermüdlich, sie dürfe nicht aufgeben: Ihr Aussehen habe »Potenzial«.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLiterature Literature
3437 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.