nicht assoziiertes Land oor Frans
nicht assoziiertes Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pays non associé
Allgemeine Leitlinien für PHARE in den nicht assoziierten Ländern sollen in einem separaten Dokument veröffentlicht werden.
Des lignes directrices spécifiques aux pays non associés feront l'objet d'un document séparé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Türkei ist Beitrittskandidat aber nicht assoziiertes Land.
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
TEMPUS ist ja auch ein grenzübergreifendes Bindeglied zwischen den heutigen Bewerberländern und den nicht assoziierten Ländern.
Je vais les faire enregistrerEuroparl8 Europarl8
ÜBERSEEISCHE LÄNDER UND HOHEITSGEBIETE - ASSOZIIERUNG - GUINEA - NICHT ASSOZIIERTES LAND - EINFUHREN - KEINE ZOLLFREIHEIT
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Leitlinien für PHARE in den nicht assoziierten Ländern sollen in einem separaten Dokument veröffentlicht werden.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniecordis cordis
Daneben gab es auch andere internationale Beiträge aus den nicht-assoziierten Ländern Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada, Israel, Südafrika und der Türkei.
B-# # #Couverture des risquesde maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensioncordis cordis
Die nicht assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas sowie die neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und die Mongolei konnten jedoch erst später Nutzen aus diesem Programm ziehen.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Europarl8 Europarl8
Außer bei Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten, die erhebliche Auswirkungen auf die Union haben, sollten nicht assoziierte Länder ihre Teilnahme an den Maßnahmen nach den Buchstaben a und b selbst finanzieren.
C' était à mon pèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
empfiehlt, bei nicht assoziierten Ländern neue Wege zur Unterstützung der Zivilgesellschaft, des Handels, der Wissenschaft und der unabhängigen Medien sowie der jungen Menschen in Betracht zu ziehen, auch durch zusätzliche Finanzierungs- und Mobilitätspartnerschaften;
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die nicht-assoziierten Phare-Länder blieb der Schwerpunkt auf den Bereichen "Curriculumentwicklung" und ,Hochschulmanagement".
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Juni 2000. Während dieser Zeit haben die zehn beitrittswilligen Länder aus Mittel- und Osteuropa zusammen mit den nicht-assoziierten Ländern aus dem westlichen Balkan, den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei weiterhin uneingeschränkt am TEMPUS-Programm teilgenommen.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtsträger, die ihren Sitz in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, unterstehen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der ▌ mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtsträgers und sie kontrollieren sich auch nicht gegenseitig.
C' est pas le casnot-set not-set
Für die nicht-assoziierten Phare-Länder sowie für die Tacis-Länder blieb der Schwerpunkt auf den Bereichen Curriculumentwicklung und Hochschulmanagement.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
Auch der AdR ist der Ansicht, daß die Lage in den assoziierten PHARE-Ländern, den nicht assoziierten PHARE-Ländern () und den TACIS-Ländern unterschiedlich ist. Er begrüßt deshalb das für jede Ländergruppe anders ausgerichtete TEMPUS-Konzept.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsEurLex-2 EurLex-2
(16)„nicht assoziiertes Drittland“ ein Drittland, bei dem es sich nicht um ein assoziiertes Land im Sinne des Artikels 5 handelt;
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtsträger, die ihren Sitz in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, unterstehen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der effektiven mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtsträgers und sie kontrollieren sich auch nicht gegenseitig.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtssubjekte, die ihren Sitz in mindestens zwei unterschiedlichen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, dürfen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der effektiven mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtssubjekts unterstehen und sich auch nicht gegenseitig kontrollieren.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejetsdans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?not-set not-set
Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtssubjekte, die ihren Sitz in mindestens drei verschiedenen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, dürfen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der effektiven mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtssubjekts unterstehen und sich auch nicht gegenseitig kontrollieren.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatnot-set not-set
(16) „nicht assoziiertes Drittland“ ein Drittland, bei dem es sich nicht um ein assoziiertes Land im Sinne des Artikels 5 handelt;
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi biennot-set not-set
575 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.