nicht anwendbar oor Frans
nicht anwendbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
inapplicable
Artikel 1 der Verordnung ist somit nicht anwendbar.
L'article 1er du règlement est par conséquent inapplicable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden auf
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansoj4 oj4
Deshalb seien die vom vorlegenden Gericht genannten Bestimmungen des Unionsrechts im Ausgangsverfahren nicht anwendbar.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ist die in Absatz 1 vorgesehene Obergrenze nicht anwendbar.
A ma place, vous auriez craquéEurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung ist in Disziplinarverfahren nicht anwendbar.
« Les chercheursdans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung ist auf den vorliegenden Sachverhalt zeitlich nicht anwendbar.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
Daher sind die Bestimmungen von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Übermäßig hohe Güllebehälter können aufgrund erhöhter Kosten und gesteigerter Sicherheitsrisiken möglicherweise nicht anwendbar sein.
Sur les # récipiendaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus demselben Grund sei auch der Verhältnismäßigkeitsgrundsatz im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
63 Die Kommission trägt vor, dass Art. 263 Abs. 4 letzter Satzteil AEUV hier nicht anwendbar sei.
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
Wenn in Spalte 0090 „Direkt“ angegeben wurde, ist hier „NA“ (nicht anwendbar) anzugeben.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Art. 18 und 29 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 für rechtswidrig und nicht anwendbar zu erklären;
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Handelt es sich bei den Fasern um Recyclingprodukte, sind die in diesem Abschnitt angeführten Kriterien nicht anwendbar.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Überschreitet die Menge der gefährlichen Stoffe nicht die untere Schwelle, so ist die Seveso-Richtlinie nicht anwendbar.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
Wenn in Spalte 0080 „Direkt“ angegeben wurde, ist hier „NA“ (nicht anwendbar) anzugeben.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Richtlinie 2004/18 war daher meines Erachtens nicht anwendbar.
Services à la collectivitéEurLex-2 EurLex-2
Hier geht es um Fälle, in denen der Ursprungsnachweis als nicht anwendbar angesehen wird.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall sind die Artikel 13 bis 24 der Richtlinie 2001/18/EG nicht anwendbar.
Vous arriverez à rien avec la flatterienot-set not-set
(3) Nicht anwendbar: Die Anträge überschreiten nicht die verfügbaren Mengen und es wird diesen in vollem Umfang stattgegeben.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
Die Übergangsbestimmung ist nach Auffassung der Kommission im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 13 Ziffer 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 2200 /87 ist nicht anwendbar .
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasEurLex-2 EurLex-2
Bremswirkung nicht abstufbar (nicht anwendbar bei Motorbremssystemen)
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.EurLex-2 EurLex-2
auf vollständige Werkstatthandbücher, die in einer Reparaturwerkstatt oder in einem Wartungsbetrieb benötigt werden, ist dieser Grundsatz nicht anwendbar
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneuroj4 oj4
Falls die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 nicht anwendbar ist, ist der Abschluss entsprechend folgender Standards zu erstellen:
Accès du public aux documents du ConseilEurlex2019 Eurlex2019
Auf die griechischen Ausfuhren von Olivenöl gemäß Absatz 1 nach Drittländern ist der Ausgleichsbetrag nicht anwendbar.
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
29075 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.