oben auf der Liste oor Frans

oben auf der Liste

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

en tête de liste

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Votre nom est en tête de liste.

voorbeelde

Großbritannien steht ganz am Ende der Liste, während die Niederlande ganz oben auf der Liste stehen.
La Grande-Bretagne stagne en fond de liste, tandis que les Pays-Bas figurent tout en haut.

Sie wird ganz oben auf der Liste stehen
Vous serez en tête de liste

Derzeit steht die Förderung einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung ganz oben auf der Liste unserer Prioritäten.
La promotion d'un développement économique durable arrive maintenant en tête de nos priorités.

Normalerweise stünde eine Parlamentssitzung ganz oben auf der Liste.
En général, une session parlementaire serait en tête de liste.

Schlangen stehen ganz oben auf der Liste, wobei Giftschlangen doppelt so teuer sind wie ungiftige.
Les serpents arrivent en tête de liste, les venimeux coûtant deux fois plus cher que les autres.

Du warst ganz oben auf der Liste.
Tu étais en tête de liste.

Der Playboy ist immer mit oben auf der Liste.
Et Playboy est toujours dans le peloton de tête.

Rudd stand ganz oben auf der Liste.
Rudd figurait en tête de liste.

Ganz oben auf der Liste stand Rindenmulch für den Garten.
En tête de liste, il y avait le terreau pour amender le jardin.

Jedenfalls steht dein Name ganz oben auf der Liste.
Et tu arrives tout en haut de la liste.

« Wie alle Mafiosi liebte auch Fred Mafia-Filme, Der Pate stand ganz oben auf der Liste.
Comme tous les mafieux, Fred adorait les films sur la mafia, la série du Parrain en tête de liste.

Einmal ging es im Unterricht um Sekten in Amerika, und ganz oben auf der Liste standen Jehovas Zeugen.
L’un des cours que nous suivions portait sur les sectes en Amérique, et les Témoins de Jéhovah venaient en tête de liste.

Und ihre Kleidung auszuziehen schien ganz oben auf der Liste des Verbotenen zu stehen.
Et se dévêtir semblait se situer tout en haut de la liste des trucs proscrits.

Danika stand im Moment auf jeden Fall oben auf der Liste der Verdächtigen.
Jusque-là, Danika était en haut de sa liste de suspects.

« »Phoenix rangiert ziemlich weit oben auf der Liste der Autodiebstähle.« »Würdest du jetzt bitte aussteigen?
– En matière de vols de voitures, Phoenix est très mal classée. – Vous voulez bien descendre ?

Die Mitgliedstaaten waren sich darüber einig, dass dies weiterhin ganz oben auf der Liste unserer Herausforderungen steht.
Les États membres sont convenus que cette question reste prioritaire dans notre liste de défis à relever.

Aber was die SOCA betrifft, steht er nicht ganz oben auf der Liste.
Mais en ce qui nous concerne à la SOCA, il ne fait pas partie de nos priorités.

Wenn es allerdings um Lucy Payne ging, stand Maggie noch immer weit oben auf der Liste.
Pour Lucy Payne, cependant, elle figurait encore en bonne place sur la liste des suspects.

Aber größer als alle anderen war der Name ganz oben auf der Liste.
Mais plus majestueux que tout autre, un nom occupait le haut de la liste.

Ganz oben auf der Liste stand Mutter Teresa.
En haut de sa liste, elle avait noté: Mère Teresa.

In allen Ländern steht ein ausgeglichener Haushalt und die Inflationskontrolle ganz oben auf der Liste, gefolgt von Strukturreformen.
Dans tous les pays, la priorité reste l'équilibre du budget et le contrôle de l'inflation, tout comme les réformes structurelles.

Oben auf der Liste stand ein neuer Mord.
Un nouvel homicide arrivait en tête de liste.

Was sagen wir zu den neun Bewerbern, bei denen sie ganz oben auf der Liste steht?
Qu’allons-nous bien pouvoir dire aux neuf qui l’ont placée en haut de leur liste ?

Sie steht definitiv recht weit oben auf der Liste.
C'est dans la short-list.

Jackson Wards Name stand ganz oben auf der Liste.
Jackson Ward était en tête de liste.