ohne weitere Vorbereitung oor Frans
ohne weitere Vorbereitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de but en blanc
impromptu
improvisé
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprévu · inattendu · soudain · soudainement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne weitere Vorbereitungen begann er die Wangen des Agronomen einzuschäumen.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
Das bedeutete, ich würde ohne weitere Vorbereitung handeln müssen, und ohne jegliche Hilfe.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
Dieses Reizstromgerät wurde entwickelt, um eine problemlose, ohne weitere Vorbereitung; - diskrete, ohne Aufsehen auch am Arbeitsplatz; - durch Stromimpulse sofort spürbare Entspannung zu gewährleisten sowie bei erhöhter Frequenz großflächig Körperbereiche massieren und Muskeln zur Kontraktion anregen zu können.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellespatents-wipo patents-wipo
Sie sind in einer Weise vorbereitet, dass sie ohne weitere Vorbereitung zum Verkauf an Endnutzer angeboten werden können, und es besteht nicht die Gefahr der Ausbreitung von Unionsquarantäneschädlingen oder Schädlingen, für die gemäß Artikel 30 Absatz 1 erlassene Maßnahmen gelten;
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
a) Sie sind in einer Weise vorbereitet, dass sie ohne weitere Vorbereitung zum Verkauf an Endnutzer angeboten werden können, und es besteht nicht die Gefahr der Ausbreitung von Unionsquarantäneschädlingen oder Schädlingen, für die gemäß Artikel 30 Absatz 1 erlassene Maßnahmen gelten;
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurlex2019 Eurlex2019
Wir akzeptierten unser Glück, ohne uns weiter den Kopf zu zerbrechen, und trafen Vorbereitungen für unsere Flucht.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatLiterature Literature
Der Rat appelliert an alle beteiligten Parteien, ihren Verpflichtungen nachzukommen und die noch nicht realisierten Teile des umfassenden Friedensabkommens ohne weitere Verzögerungen umzusetzen und alle erforderlichen Vorbereitungen zu treffen, damit 2011 das Referendum durchgeführt werden kann.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesnot-set not-set
Januar und dem 9. Juni 2017 unterstützte die Agentur 144 Rückkehraktionen von Drittstaatsangehörigen, bei denen 6799 Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthaltsstatus rückgeführt wurden; weitere 43 Rückkehraktionen sind in Vorbereitung.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, dass die Regierung der Demokratischen Republik Kongo und ihre nationalen Partner alles Nötige tun, um die Vorbereitungen für die Wahlen ohne weitere Verzögerungen innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens zu beschleunigen.
considérant que le comité de la nomenclature nUN-2 UN-2
Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, dass die Regierung der Demokratischen Republik Kongo und ihre nationalen Partner alles tun, um die Vorbereitungen für die Wahlen ohne weitere Verzögerungen zu beschleunigen, namentlich durch eine raschere Aktualisierung des Wählerverzeichnisses.
C' est le kart de la victimeUN-2 UN-2
Arndt. Die Erforschung der wellenoptischen Beschaffenheit Im Zuge von NANOQUESTFIT ist basierend auf der Tatsache, dass das grundlegendste Gesetz der nichtrelativistischen Quantenphysik, die Schrödingergleichung, vorhersagt, dass sich bei geeigneter Vorbereitung und ohne weitere Einflussnahme auch massive Objekte wie wellenähnliche Entitäten ausbreiten können und über makroskopische Raumregionen delokalisieren, die wellenoptische Beschaffenheit von Materie untersucht worden.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.cordis cordis
Diese Darstellung muss hinreichend klar und deutlich sein, um dem Beklagten die Vorbereitung seiner Verteidigung und dem Gericht gegebenenfalls ohne weitere Informationen die Entscheidung über die Klage zu ermöglichen.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Diese Darstellung muss hinreichend klar und deutlich sein, um dem Beklagten die Vorbereitung seiner Verteidigung und dem Gericht gegebenenfalls ohne weitere Informationen die Entscheidung über die Klage zu ermöglichen.
Le transporteur peut demander que les paiements soienteffectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Diese Darstellung muss hinreichend klar und deutlich sein, um dem Beklagten die Vorbereitung seiner Verteidigung und dem Gericht gegebenenfalls ohne weitere Informationen die Entscheidung über die Klage zu ermöglichen.
Voilà exactement de quoi il est ici questionEurLex-2 EurLex-2
29 Diese Darstellung muss hinreichend klar und deutlich sein, um dem Beklagten die Vorbereitung seiner Verteidigung und dem Gericht gegebenenfalls ohne weitere Informationen die Entscheidung über die Klage zu ermöglichen.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben müssen hinreichend klar und deutlich sein, um dem Beklagten die Vorbereitung seiner Verteidigung und dem Gericht – gegebenenfalls auch ohne weitere Informationen – die Entscheidung über die Klage zu ermöglichen.
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Behauptung ist zu vage, um dem Beklagten die Vorbereitung seiner Verteidigung und dem Gericht gegebenenfalls ohne weitere Informationen eine Entscheidung zu ermöglichen (Beschluss Koelman/Kommission, oben in Randnr. 166 angeführt, Randnr. 21).
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
Die im Jahr 2014 angekündigte Reform in Bezug auf das Mindesteinkommen wurde nie umgesetzt, sodass die ärmsten Haushalte ohne weitere Hilfe auskommen müssen, jedoch sind mittelfristige Pläne zur Einkommensstützung in Vorbereitung.
Je vais exiger beaucoup de vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
152 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.